Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“internationale de la montagne” in English

16 examples
Les Nations unies ont proclamé avec raison l'année 2002 Année internationale de la montagne.
The United Nations have rightly proclaimed 2002 as the International Year of Mountains.
Ceci en hommage à l'Année internationale de la montagne et aux nombreuses montagnes que nous avons en Europe.
This is also in honour of the International Year of Mountains and the many mountains we have in Europe.
En tant qu'alpiniste, j'ajoute, entre parenthèses, que 2002, année internationale de la montagne, a dû subir une défaite dans le budget.
As a mountaineer I would like to say, in parentheses, that the fact that 2002 is the International Year of the Mountains should be reflected in the budget.
C'est au cours de l'année internationale de la montagne, proclamée par l'ONU, que ce message passe de l'assemblée de la FAO directement à ce Parlement.
Now, in the UN International Year of Mountains, this message is being passed from the FAO Assembly directly to this Parliament.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'Année internationale de la montagne est un moment idéal pour débattre concrètement de la proposition de demain.
The forthcoming International Year of Mountains is an ideal time, Commissioner, ladies and gentlemen, to discuss the specifics of tomorrow's proposal.
Pour avoir une véritable politique européenne, je crois qu'il est légitime d'évoquer cet aspect ici, à l'occasion de l'Année internationale de la montagne 2002.
I think this approach is the right one for achieving a genuine European policy in 2002: International Year of Mountains.
Par conséquent, la contribution de la Commission à l'Année internationale de la montagne visera surtout à mieux faire connaître nos mécanismes de soutien actuels.
The main aim of the Commission's contribution to the International Year of Mountains, therefore, is to advertise our current development mechanisms more widely.
Le simple fait que nous ayons ce débat est en soi une réussite et je dirais que cette année, pour marquer l'Année internationale de la montagne, le Parlement européen a lui aussi mis du sien.
The very fact that this debate is being held is an achievement and I would say that, this year, in honour of the International Year of Mountains, the European Parliament too has endeavoured to make its contribution.
Monsieur le Président, le rapport Ebner va donner à la Commission la possibilité de suivre un très bon modèle pour élaborer sa communication avant 2002, l' Année internationale de la montagne.
Mr President, the Ebner report is going to offer the Commission a very good model to follow when producing its communication for the International Year of Mountains 2002.
Ce rapport constitue également de facto la position du Parlement sur l'Année internationale de la montagne et doit servir de base et de catalogue de revendications à la Commission et au Conseil.
This report is also, by definition, the European Parliament's position on the International Year of Mountains and should be seen by the Commission and the Council as our basic wish list.
Je ne puis ici aborder toutes les propositions du rapport, mais j'espère que le séminaire organisé par la Commission à l'occasion de l'Année internationale de la montagne offrira une occasion suffisante d'y revenir.
I cannot address all the suggestions in the report, but I hope that the seminar organised by the Commission to coincide with the International Year of Mountains will give plenty of opportunity to come back to these suggestions.
Monsieur le Président, nous sommes dans l'Année internationale de la montagne, et je suis heureuse que Mme Frassoni, notre coprésidente, soit parvenue à mettre ce sujet à l'ordre du jour, parce que c'est un sujet essentiel.
Mr President, this is the International Year of Mountains, and I am glad that Mrs Frassoni, our co-Chairman, managed to have this put on the agenda, as it is an essential issue.
Monsieur le Commissaire, sans même attendre 2002, et son Année internationale de la montagne, nous sommes tous d'accord ici, les vingt députés qui restent, pour protéger l'agriculture de montagne qui représente, dit-on, 20 % de nos superficies.
Commissioner, without waiting for 2002 and its International Year of Mountains, we twenty Members who are still here all agree that we should protect hill and mountain farming, which is said to represent 20% of our land.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport d'initiative sur les 25 ans d'application de la réglementation communautaire en faveur de l'agriculture de montagne arrive dans le planning du Parlement européen à la veille de l'Année internationale de la montagne décrétée pour 2002.
Mr President, ladies and gentlemen, the own-initiative report on 25 years' application of Community legislation for hill and mountain farming has arrived on the European Parliament's agenda in the run up to the International Year of Mountains in 2002.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.