Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“internationale dans la lutte” in English

14 examples
Le renforcement de l'aide internationale dans la lutte contre le HIV-sida est une urgence absolue.
International aid must be strengthened urgently in the fight against HIV-AIDS.
De même, nous devons également être prêts à agir, à renforcer la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme.
In the same way, we also have to be prepared to act, to take international cooperation in the fight against terrorism further.
Un blocage aurait entraîné une perte de crédibilité de la communauté internationale dans la lutte contre les violations des droits de l’homme.
A blockade would have meant the international community losing credibility in the fight against human rights crimes.
Le rapport Coveney plaide à juste titre pour un resserrement de la coopération avec la Cour pénale internationale dans la lutte pour assurer que des crimes ne restent pas impunis.
The Coveney Report is right to press for closer cooperation with the International Criminal Court in the fight to ensure that crimes do not go unpunished.
Nous attendons de cet accord qu'il ouvre une nouvelle dimension internationale dans la lutte contre la contrefaçon, sans toutefois restreindre le droit à la vie privée des citoyens européens.
We expect that the agreement will open up a new international dimension in the fight against counterfeiting, but without reducing the right of European citizens to privacy.
La question de M. Papayannakis concerne surtout le second aspect, à savoir la coopération pénale internationale dans la lutte contre le trafic de drogue et la criminalité liée aux stupéfiants.
The question by Mr Papayannakis relates in particular to this second aspect, namely international cooperation in terms of criminal law to combat the drugs trade and drug crime.
par écrit. - (PT) Cet accord va permettre le renforcement de la coopération internationale dans la lutte contre la contrefaçon, en créant un outil efficace destiné à protéger les droits de propriété intellectuelle (DPI).
This will allow the strengthening of international cooperation in combating counterfeiting, creating a tool to protect intellectual property rights (IPRs) effectively.
Plus récemment, nous avons enregistré l'appel solennel d'une association de magistrats de Genève qui demande une véritable coopération internationale dans la lutte contre la fraude pour battre l'inertie des administrations nationales.
More recently we registered the solemn call of an association of Geneva magistrates for real international cooperation in the fight against fraud to overcome the inertia of national administrations.
Je crois que l'accord conclu va renforcer la coopération internationale dans la lutte contre la contrefaçon grâce à la création d'un outil permettant de protéger efficacement les droits de propriété intellectuelle et de garantir les droits fondamentaux.
I believe that the agreement reached will strengthen international cooperation in the fight against counterfeiting, creating a tool for the effective protection of Intellectual Property Rights and the guaranteeing of fundamental rights.
En l'occurrence, les experts ont demandé de développer une harmonisation accrue - c.-à-d., en clair, un renforcement de la directive relative au blanchiment de capitaux - afin de faciliter la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité en Europe.
Here the experts called for closer harmonization - in plain English for the money-laundering directive to be tightened up - in order to facilitate cross-frontier measures to combat crime in Europe.
En effet, plus nous intensifierons la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme ou d'autres formes de criminalité, plus nous devrons être attentifs à ne pas perdre en cours de route les garanties démocratiques et les principes de droit au nom desquels nous agissons.
Indeed, the more effort we put into stepping up international cooperation in the fight against terrorism and other forms of crime, the more care we will have to take not to lose the democratic guarantees and legal principles on which our action is based along the way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.