L'UE se doit de maintenir et de consolider son leadership dans la lutte internationale contre le changement planétaire.
The EU must retain and reinforce its leadership role in the international fight against climate change.
L'Europe doit rester une pionnière de la lutte internationale contre le changement climatique, comme le président Sarkozy l'a souligné hier.
Europe must retain its leading role in the international struggle against climate change, as President Sarkozy also emphasised yesterday.
Il ajoute à la liste des objectifs définissant cette politique européenne le concours apporté par l'Union à la lutte internationale contre le changement climatique.
The Treaty of Lisbon adds support for international action to fight climate change to the list of objectives that make up its environmental policy.
Cet accord n'offre pas de réponse adéquate à la lutte internationale contre le changement climatique, et ne parvient pas, de surcroît, à résoudre le problème de la distorsion des conditions de concurrence internationale.
Not only does this accord fail to offer a suitable response in the international struggle against climate change, but it also fails to resolve the problem of the distorted conditions of international competition.
La communication de la Commission propose une stratégie visant à entretenir la dynamique en matière de lutte internationale contre le changement climatique, exprimée par le soutien croissant en faveur de l'accord de Copenhague.
The Commission's communication sets out a strategy to help maintain the momentum of global efforts to tackle climate change expressed by the growing support for the Copenhagen Accord.