On ne peut constater des succès appréciables ni sur le plan de la procédure, ni dans la collaboration internationale, comme l'a révélé une audition organisée en avril par nos deux commissions.
As was shown in a hearing in April organized by our two committees, no significant successes have been chalked up either at a procedural level or in terms of international cooperation.
Personnellement, je suis convaincu qu'elle améliorera notablement la position des entreprises européennes face à la concurrence internationale, comme l'a indiqué M. Scapagnini dans son intervention.
Personally, I am convinced that it will substantially improve the position of the European industry in the face of international competition, as Mr Scapagnini pointed out in his speech.
La Fédération de Russie, comme il l'a été dit plusieurs fois, est une puissance mondiale, l'un des principaux acteurs de la scène internationale, comme l'a dit M. Millán, et, qui plus est, c'est notre voisin.
The Russian Federation, as has been said several times, is a world power, one of the key players in the international scene, as Mr Millán Mon said, and it is moreover our neighbour.
Le seul point de désaccord est l’idée selon laquelle l’UE dispose de ressources suffisantes pour être un acteur sur la scène internationale, comme l’a dit M. Solana, conformément aux exigences formulées par nos partenaires et par les citoyens.
The only point on which I disagree is the idea that resources are sufficient for the EU to be a player on the world stage, as Mr Solana put it, which is what our partners and the citizens are demanding.
Ce que nous pouvons certainement faire, c’est envisager des sanctions directes et fortes comme un embargo sur les armes ou un recours devant la Cour pénale internationale, comme l’a suggéré Mme Bonino, de manière à trouver une solution politique.
What we certainly can do is envisage direct, rigorous sanctions, such as an arms embargo or an appeal to the International Criminal Court, as Mrs Bonino has suggested, in order to seek a political solution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.