Le rapport de M. Moscovici réclame la création d’une commission internationale, c’est-à-dire en dehors de l’Union européenne.
Mr Moscovici's report requests an international commission. That is one outside the European Union.
Il faut dénoncer l'hypocrisie de la "communauté internationale" - c'est-à-dire les États-Unis et ses alliés - s'agissant du NPT et notamment du programme nucléaire de l'Iran.
The hypocrisy of the 'international community' - i.e. the United States and its allies - regarding the NPT and, especially, Iran's nuclear programme must be denounced.
Quoi qu'il en soit, l'adoption des conclusions de Rambouillet sera nécessairement suivie d'une présence militaire internationale, c'est-à-dire, en tout état de cause, d'une présence militaire à long terme.
But if Rambouillet is step A, then step B has to be an international military presence. And that certainly has to be a longer-term military presence.
Essentiellement deux choses: la première, c'est la critique d'une utilisation punitive qui sanctionnerait d'abord les vilains petits canards sur la scène internationale, c'est-à-dire ceux qui contrarient mes intérêts stratégiques, des sanctions politisées à double standard.
It is essentially about two things: the first is a critique of the use of sanctions to punish dirty rotten scoundrels on the international scene, namely anyone who tries to block my strategic interests: politicised sanctions with double standards.