News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“international pour la protection” in English
13 examples- L’Europe encourage depuis toujours le développement du droit maritime international pour la protection de l’environnement.
– Europe has constantly promoted the development of international maritime law to protect the environment.
Ouverture de négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un traité international pour la protection de l'Arctique (débat)
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic (debate)
Ouverture des négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un Traité international pour la protection de l'Arctique (vote)
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic (vote)
Ce fait est bien entendu souligné par l'existence d'instruments de droit international pour la protection des droits de l'homme depuis un demi-siècle.
This fact is, of course, emphasised by the existence of instruments of international law for the protection of human rights over half a century.
Enfin, nous suggérons que la Commission lance des négociations internationales afin d'aboutir à un traité international pour la protection de l'Arctique.
Finally we suggest that the Commission should start international negotiations to finally achieve an international treaty for the protection of the Arctic.
Le Conseil européen doit faire en sorte d'envoyer un signal fort en faveur du renforcement du système international pour la protection du climat au-delà de 2012.
The European Council must work towards sending out a strong signal in favour of the further development of the international climate protection regime after 2012.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'ouverture de négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un traité international pour la protection de l'Arctique.
The next item is the Council and the Commission statements on the opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic.
Ce sont des sujets d'inquiétude légitimes pour la communauté internationale, ce que souligne l'existence d'instruments de droit international pour la protection des droits de l'homme depuis plus d'un demi-siècle.
They are legitimate concerns of the international community, a fact which is underlined by the existence of instruments of international law for the protection of human rights for over half a century.
Ce qui manque peut-être dans votre proposition, c'est ce que nous avions demandé la fois précédente, c'est-à-dire un traité international pour la protection de l'Arctique, qui permettra d'en assurer définitivement la protection.
What is missing from your proposal, perhaps, is what we asked for last time, that is, an international treaty for the protection of the Arctic, which will allow us to ensure its protection once and for all.
Cet accord, adopté à une écrasante majorité de 170 voix, représente un compromis dynamique et progressiste sur la voie de l’amélioration et du renforcement de l’efficacité du système international pour la protection des droits de l’homme.
This agreement, with a huge majority of 170 countries, constitutes a dynamic and progressive compromise towards improving and strengthening the efficacy of the international system for defending human rights.
Il est temps que le Parlement européen indique clairement sa position, car, hormis notre résolution, publiée en octobre dernier, demandant un traité international pour la protection de l'Arctique, il n'a presque pas participé au débat jusqu'ici.
It is time for the European Parliament to make its position clear, as it has taken almost no part in this debate until now, with the exception of our resolution, passed in October last year, calling for an international treaty for the protection of the Arctic.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe a demandé que le vote sur la proposition de résolution sur l'ouverture de négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un traité international pour la protection de l'Arctique soit reporté.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has requested that the vote on the motion for a resolution on the opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic be postponed.
Celle-ci constituait la première étape de la mise en place d'un cadre général international pour la protection des droits humains, qui a été suivie par une impressionnante codification de la législation internationale en matière de droits humains au cours des décennies écoulées.
That was the first step in establishing a comprehensive international framework for the protection of human rights, which has now been followed by an impressive codification of international human rights law over the past decades.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
