'... les violations incessantes du droit international par Israël nécessitent des mesures urgentes de la part de l'Union'.
'... the persistent violations of international law by Israel call for urgent action on the part of the Union'.
L'adoption par le Parlement de cette résolution sur le conflit à Gaza est une mesure positive dans la mesure où elle reconnaît les violations du droit international par Israël.
The adoption of this resolution on the conflict in Gaza by Parliament was a positive step as it recognises the violations of international law by Israel.
Par ailleurs, je condamne évidemment la persistance de la violation du droit international par Israël, mais je regrette que le texte du rapport ne mentionne pas les violations du droit international commises dans d'autres pays du Moyen-Orient.
I also wish to state that I clearly condemn Israel's persistent violation of international law, but regret that the text of the report fails to mention those violations of international law committed by other countries in the Middle East.
C’est un fait souligné dans un ensemble de résolutions des Nations unies, qui critiquent les violations continues du droit international par Israël, ainsi que les colonies, l’horrible mur et la tentative d’annexion de Jérusalem-Est - pour ne mentionner que les pires problèmes.
The fact is highlighted in a list of UN resolutions, which criticise Israel’s ongoing breaches of international law, as well as the settlements, the dreadful Wall and the attempt to annex East Jerusalem – just to mention the worst problems.