Le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et les gouvernements de nombreux pays savent que les pénuries alimentaires menacent la sécurité biologique des populations.
The International Monetary Fund, the World Bank and the governments of many countries know that food shortages threaten the biological security of peoples.
À nos yeux, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et la BCE représentent les intérêts d’une minuscule minorité de technocrates et de la haute finance internationale, laquelle se nourrit de spéculation financière.
In our view, the International Monetary Fund, the World Bank and the ECB represent the interests of a tiny minority of technocrats and of big transnational finance, which grows rich on financial speculation.
Deuxièmement, les sections qui abordent avec justesse la nécessité de réformer le système financier international, la Banque mondiale et le FMI n'incluent pas la nécessité de réformer et de réglementer de façon stricte les agences de notation.
Secondly, in the sections which talk correctly about the need to reform the international financial system, the World Bank and the IMF, the requirement for reform and strict regulation of rating agencies is missing.
Néanmoins, l'Occident, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, l'Union européenne, le G7, ont appuyé continuellement l'euphémique «réforme», qui au fil des ans faisait preuve d'une inefficacité que l'Occident ne percevait pas, aveuglée par le fondamentalisme néolibéral.
Nevertheless, the West, the International Monetary Fund, the European Union and G7 continued to support to the so-called 'reform' which showed signs of inefficiency for years, though these went undetected by the West, blinded by neoliberal fundamentalism.
Je pense, par exemple, que les institutions économiques internationales, comme le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, l'Organisation mondiale du commerce, ont besoin d'un sérieux lifting afin d'y introduire un minimum de démocratie et un minimum de contrôle citoyen et politique.
I think, for example, that the international economic institutions, such as the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organisation, need a serious facelift so as to introduce a minimum of democracy and a minimum of public and political oversight.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.