Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“interfère avec” in English

19 examples
Cela interfère avec notre développement industriel.
It interferes with our industrial development.
Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine.
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
Le travail clandestin interfère avec le fonctionnement du marché intérieur, empêchant une concurrence efficace.
Illegal work interferes with the functioning of the internal market, preventing effective competition.
Cela relève davantage du rôle de "Big Brother", qui interfère avec la vie privée et enfreint leur liberté personnelle.
This is more like playing 'Big Brother', interfering in peoples' private lives and improperly infringing their personal freedom.
Aujourd'hui, j'ai compté quinze demandes, ce qui interfère avec la procédure normale et influence le temps de parole dont dispose chaque groupe.
Today we had as many as fifteen requests and this is altering the normal procedure and the amount of time given to each Group to speak.
Malgré tout, je me suis abstenue lors du vote final car je pense que ce rapport interfère avec les affaires des États-nation sur bien des points.
Despite this, I abstained from the final vote because I think that this report interferes in the affairs of nation states in many points.
Monsieur le Président, nous vivons et travaillons dans une économie de marché mondiale, et ne pouvons espérer mettre en place une législation qui interfère avec cela.
Mr President, we live and work in a global market economy, and we cannot expect to put in place legislation which interferes with that.
Etant donné que la gauche unitaire européenne a décidé d'appuyer la motion de censure, elle considère incohérent de voter une résolution qui interfère avec une question aussi transcendante.
As the United European Left has decided to support the censure motion, it considers it inconsistent to vote on a resolution which interferes with such an important matter.
Comme M. Daul l'a déjà souligné, quel parlement national accorderait à son aile centre-droite le droit d'élaborer un budget, permettrait que la volonté de son exécutif interfère avec son action?
As Mr Daul has already said, which national parliament would allow its central right, the right to draw up a budget, to be interfered with by the will of the executive?
Evidemment, il eût mieux valu que cela concerne toute la compensation, mais nous nous trouvons confrontés à un sujet délicat qui interfère avec la sphère de la souveraineté de chacun de ces pays.
Obviously, it would be nice if the principle were applied to the whole of the compensation, but we are in a delicate area where there is a danger of interfering with the sovereignty of each of the countries in question.
Il interfère avec l'organisation interne des entreprises lorsqu'il prescrit la mise en place d'un comité interne à l'entreprise et les sections de l'entreprise auxquelles ce comité doit faire rapport.
It concerns itself with the internal organisation of the management where it prescribes the establishment of an internal committee and the sections of the company to which this is accountable.
Cependant, lorsqu'une mine n'est plus rentable, en poursuivre l'exploitation grâce aux aides d'État bouleverse le marché, interfère avec la compétitivité et déstabilise ainsi l'économie du pays concerné.
However, when a mine becomes unprofitable, keeping it in operation with the use of State aid upsets the market, interferes with competitiveness and destabilises, as a result, the economy of the country concerned.
Il est important que cette législation ne place pas un fardeau supplémentaire sur les entreprises, ni qu'elle n'interfère avec le droit des prestataires de services étrangers de détacher des travailleurs.
It is important that this legislation does not add unnecessary burdens to business and interfere with the right of foreign services providers to post workers.
Je ne sais pas si l'excellent rapport technique de notre collègue M. Valverde va faire un tabac ou plouf, puisque l'aspect de la santé publique interfère avec celui de la production et qu'ils sont, malheureusement, économiquement contradictoires.
I do not know if the excellent technical report by Mr Valverde López is going to be a hit or a miss, since the public health aspect and the production aspect are unfortunately contradictory in economic terms.
Les critiques émises par le Pakistan selon lesquelles la mission a dépassé le cadre de son mandat parce qu'elle est arrivée trop tôt et a interféré avec les affaires internes du pays en analysant le cadre général des élections sont dès lors sans fondement.
The criticism made in Pakistan that the mission was exceeding its mandate because it arrived too early and interfered with the internal affairs of the country by analysing the overall election framework is therefore groundless.
Nous avions tout organisé pour éviter que cela n’interfère avec les célébrations solennelles de l’adhésion des nouveaux États membres, mais vos services n’ont pas été d’un grand secours lors de la vérification des signatures, lesquelles, par ailleurs, ne sont disponibles que depuis hier.
We had arranged everything so that we could avoid having it mixed up with the solemn celebration of the accession of the new Member States, but your services have not been helpful in verifying the signatures, which have, for all that, been available since yesterday.
La concentration est une réalité de la vie à travers l’Union européenne et, dans la mesure où elle interfère avec le libre exercice du commentaire ou diminue la capacité d’une presse libre à jouer un rôle de protecteur de toutes nos libertés, une telle concentration est une cause d’inquiétude.
Concentration is a fact of life right across the European Union, and to the extent that it interferes with the free exercise of comment or dulls the capacity of a free press to act as a protector of all our liberties, such concentration is a cause for concern.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.