Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“interdire la publicité pour” in English

7 examples
Notre vote d'aujourd'hui devrait permettre d'interdire la publicité pour le tabac dans l'Union européenne.
Our vote today should make it possible to ban tobacco advertising in the European Union.
Interdire la publicité pour les produits du tabac est pourtant une mauvaise voie pour atteindre ces objectifs.
However, the tobacco advertising ban is the wrong way of achieving these objectives.
Il paraît impensable d'interdire la publicité pour le tabac et, parallèlement, de subventionner la culture du tabac.
We cannot ban tobacco advertisements while at the same time subsidizing tobacco growing.
Nombreux sont ceux qui pensent qu'il suffit d'interdire la publicité pour le tabac pour pouvoir résoudre ce problème.
Many believe that simply banning the advertising of tobacco will solve the problem.
Pourquoi ne pas ensuite interdire la publicité pour les oeufs ou les marques de voiture, sans parler de l'alcool ou du café?
Or one for cars? Not to mention alcohol or coffee?
Cela empêcherait aussi la propagation de la fausse idée selon laquelle la Commission veut interdire la publicité pour l'alcool.
They would also serve to refute explicitly the recurrent false reports according to which the Commission intends to prohibit the advertising of alcoholic products.
Nous allons en effet interdire la publicité pour le tabac alors que, chaque année, des millions d'euros de subventions européennes aboutissent chez les cultivateurs de tabac.
We are going to ban tobacco advertising, but each year millions in European subsidies go to tobacco growers.
De ce fait, il est impossible d'interdire la publicité pour le tabac dans les "communications commerciales" ou les "présentations commerciales" dans la législation suédoise sans modifier préalablement la constitution.
It is therefore not possible under Swedish law to ban tobacco advertising in 'commercial communications' or 'commercial statements' without first changing the constitution.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la décision de principe d'interdire la publicité pour un produit qui est légalement autorisé dans le commerce soulève la question de l'avenir du droit de la concurrence.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the decision in principle to ban advertising for a product that is legally traded raises the question of what will happen in the future in competition law.
Allons-nous, pour rester conséquents, bannir des écrans des vedettes de cinéma qui fument dans les films, allons-nous interdire la publicité pour des eaux de toilette parce qu'elles portent le nom d'un cigare, d'un acteur ou d'un sportif célèbre, mais fumeur?
In order to remain coherent, are we going to ban smoking film stars from cinema screens, are we going to ban the advertising of perfumes because they are named after a cigar, or an actor or a famous sportsman who is a smoker?
Le mercredi 9 juillet 1997, la Cour de justice des Communautés européennes a rendu, dans l'affaire De Agostini, un arrêt selon lequel la Suède ne peut interdire la publicité pour les enfants transmise par des chaînes de télévision émettant à partir d'autres pays, comme TV3 ou Kanal5.
On Wednesday, 9 July 1997, the Court of Justice ruled in the De Agostini case that Sweden could not ban advertising aimed at children carried by TV channels broadcasting from other countries, such as TV3 or Kanal 5.
J'ai du mal à expliquer aux citoyens d'Europe que la Commission considère qu'il est possible à la fois d'interdire la publicité pour les cigarettes dans les journaux régionaux et de ne pas interdire le commerce des cellules et des tissus humains, qui se chiffre à des milliers d'euros.
I have difficulties explaining to the citizens of Europe that the Commission considers it feasible for us to ban tobacco advertising in regional newspapers but does not ban the trade in cells and tissue running into thousands of euros.
Expressions with “interdire la publicité pour”
d'interdire la publicité pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.