Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“interdiction pure et simple” in English

16 examples
Deuxième option : interdiction pure et simple des implants mammaires en silicone.
The second option was an outright ban on silicone breast implants.
Je me méfie de l'interdiction pure et simple de substances dans le but d'exclure tout risque.
I do not much like the idea of simply banning substances in a bid to rule out every possible risk.
Je pense que la réforme prévue doit, en principe, mener à une interdiction pure et simple de tous les rejets.
I believe that the planned reform must, in principle, purely and simply prohibit any discards.
Nous savons qu'une interdiction pure et simple serait justifiée du point de vue de la santé, mais qu'elle est impraticable.
We know that from a health point of view, a pure and simple ban would be justified, but impracticable.
Mais ce contrôle se heurte à des obstacles et ne peut s'effectuer à travers une interdiction pure et simple d'utiliser ces substances.
There are, however, some obstacles to this control and it cannot be undertaken simply by prohibiting the use of these substances.
La Commission est d’avis qu’une interdiction pure et simple ne se justifierait pas sur le plan environnemental et serait contraire au Traité.
The Commission believes that an outright ban would both lack environmental justification and would conflict with the Treaty.
Nous ne voulons pas de moratoire, qui, techniquement, serait éventuellement fondé, mais une interdiction pure et simple fondée sur des principes éthiques essentiels.
We do not wish to see a moratorium - which may be technically justified - but a ban based on fundamental ethical considerations.
Et si nous devions faire une directive sur les coûts sociaux ou la santé publique, c'est bien de l'interdiction pure et simple de ce poison mortel que nous devrions discuter.
And if we were to issue a directive on the social costs or on public health, then it would have to be a discussion about simply banning this fatal poison outright.
Nous évaluerons alors l'efficacité de cette approche et si, à ce moment-là, cette dernière se révélait inefficace, nous ne devrions pas écarter la possibilité d'une interdiction pure et simple.
That will obviously be the right time for us to assess the effectiveness of this approach and if, at that point, the current approach were found to be ineffective, we should not rule out the possibility of an outright ban.
Je viens de lire également que la commission de l'agriculture du parlement britannique a présenté tout récemment un rapport où elle recommande une interdiction pure et simple des antibiotiques dans l'alimentation animale.
I have now also read that the British parliament's agriculture committee has recently presented a report recommending an outright ban on antibiotics in animal feed.
À notre sens, il y a lieu d' imposer un contrôle strict et une restriction, voire une interdiction pure et simple, de la fabrication d' armements de toute sorte, et non pas uniquement de leur exportation, comme le soutient le rapport.
We believe that strict controls are needed and that the manufacture of all types of equipment - and not just exports as the report suggests - should be denied, if not banned.
La Commission, ayant pris connaissance de l'insistance de 13 États membres quant à la nécessité d'une interdiction, et agissant dans l'intérêt de la cohérence, demeure opposée à tout assouplissement d'une interdiction pure et simple dans ce règlement.
The Commission, having heard the insistence of 13 Member States on the necessity for a ban, and in the interests of consistency, remains opposed to any relaxation of an outright ban in this regulation.
Nous n'examinons pas quelles plantes, quels organismes sont particulièrement dangereux et ne peuvent dès lors probablement pas être autorisés. On prononce une interdiction pure et simple et aucune distinction n' est faite entre les différents organismes.
We do not investigate which plants or organisms are particularly dangerous and therefore should perhaps not be approved; instead we do not approve any at all and no distinction is made between different organisms.
Cette interdiction d' expérimenter et de commercialiser, et donc de vendre, telle qu' elle résultait de la sixième modification, a été transformée par la Commission en une interdiction pure et simple d' expérimentation sur le territoire de l' Union européenne.
This test and marketing ban - in effect a sales ban - from the sixth amendment has been converted by the Commission into a straight ban on testing in the territory of the European Union.
Essayer de limiter l'arrachage au sud de l'Europe, où il existe des excédents qui sont gérés par la distillation de crise subventionnée, est une solution politiquement irréalisable, tout comme l'est l'interdiction pure et simple du sucrage dans le nord de l'Europe.
To try and limit the grubbing-up to the South of Europe, where there are surpluses and they are being dealt with by subsidised crisis distillation, would be politically unfeasible, as would simply banning sugaring in the north of Europe.
Ça va dans le bon sens, mais je crois qu'on aurait pu aller plus loin et envisager d'autres pistes, telles la séparation des activités bancaires, la taxation de mouvements financiers ou l'interdiction pure et simple de produits dérivés, aujourd'hui envisagée aux États-Unis.
It is along the right lines, but I believe that we could have gone further and considered other avenues, such as the separation of banking activities, the taxation of financial movements or a pure and simple ban on derivative products, as is being contemplated today in the United States.
Ce serait de loin la solution la plus sensée, plutôt que d'imposer une interdiction pure et simple et de contraindre un ensemble de petites entreprises à fermer boutique, amputant de ce fait l'Europe de compétences et de traditions existant depuis plusieurs centaines d'années.
That would be by far the most sensible solution rather than an outright ban and to force a number of small companies out of business, thereby losing the skills and traditions that have existed in Europe for several hundred years.
Cette approche tient compte - mieux que ne le ferait l'interdiction pure et simple - des femmes qui risquent de rencontrer des problèmes psychologiques après une opération et évite que de tels traitements ne soient poursuivis dans l'illégalité, en l'absence de toute information valable.
This approach takes better account of women who are in danger of psychological problems following an operation than does an outright ban, and prevents these treatments from being performed illegally without proper information.
Oui, il est plus que temps de se débarrasser de ce poison et il n'y a qu'une solution, l'interdiction pure et simple chez nous comme ailleurs dans le monde, car ce poison se retrouve partout, y compris dans les organismes des ours polaires, par exemple, qui vivent où il n'est ni produit ni utilisé.
Yes, it is high time we got rid of this poison, and the only solution is a pure and simple ban here in Europe and throughout the rest of the world, because this poison is everywhere, even in the organs of polar bears, for example, which live where it is neither produced nor used.
Expressions with “interdiction pure et simple”
l'interdiction pure et simple7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.