Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“interdiction des expérimentations” in English

12 examples
L'interdiction des expérimentations et l'interdiction de commercialisation ne sont pas respectées.
The test ban and the marketing ban have not been complied with.
Nous avons clairement fait savoir qu'une interdiction des expérimentations animales applicable uniquement dans l'Union européenne ne suffirait pas.
We have made it quite clear that an animal testing ban within the European Union alone is insufficient.
Comme l' a déjà souligné M. Davies, La Commission n' a pas été à la hauteur de ses promesses en ce qui concerne l' interdiction des expérimentations.
The Commission did not actually deliver on what was promised in relation to the testing ban, as has already been pointed out by Mr Davies.
Nous devons avant tout introduire à la fois une interdiction de commercialisation et une interdiction des expérimentations et nous devons les appliquer immédiatement.
What we need is both a marketing sales ban and a testing ban and we must do that now.
Prétextant l'absence de mesures dans ce domaine par l'OCDE et les États-Unis, la Commission a jugé impossible d'imposer une interdiction des expérimentations animales.
On the pretext of the absence of measures in this area by the OECD and the United States, the Commission has judged it impossible to impose a prohibition on animal experimentation.
L'interdiction des expérimentations ne sert qu'à exporter le problème puisque les cosmétiques testés sur les animaux en dehors de l'Union européenne continueront à être vendus chez nous.
The test ban alone only serves to export the problem as cosmetics tested on animals in countries outside the EU will continue to be sold in the EU.
Hélas, la position initiale de la Commission était de soutenir l'interdiction des expérimentations animales au sein de l'espace communautaire plutôt qu'une interdiction de mise sur le marché.
Unfortunately, the original position of the European Commission was to advocate a ban on animal testing in the European area rather than a ban on the marketing of such products.
Cela n'a rien d'anormal puisque l'Europe constitue 40 % de ce marché. Mais c'est précisément pour cette raison que nous devons être les premiers à prôner l'interdiction des expérimentations animales.
There is no defence for this when we consider the fact that 40 % of the market in this area is located in Europe, but it is precisely for that reason that we should give a lead in preventing animal experimentation.
Nous savons tous qu' à la suite de la pression exercée par la société, le Parlement européen a insisté pour obtenir l' interdiction des expérimentations animales aux fins d' élaborer des produits cosmétiques.
We all know too well now that an increase in pressure from society has prompted the European Parliament to press for a ban on animal testing for cosmetics.
Les thèmes auxquels je fais référence sont l'interdiction des expérimentations animales et l'interdiction de commercialisation, à l'intérieur de l'Union européenne, de produits ayant été testés sur des animaux.
The issues I am referring to are the prohibition of animal experimentation and the prohibition of the marketing within the European Union of products which have been tested on animals.
Nous sommes parvenus à instaurer une interdiction des expérimentations animales ainsi qu'une interdiction de la commercialisation de nouveaux produits mis au point à la suite d'expérimentations sur des animaux.
We are now to have bans imposed on animal experiments and on the marketing of new products developed by means of animal experiments.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission pour une interdiction des expérimentations animales pour les produits cosmétiques - mais uniquement à l' intérieur de l' Union européenne - est totalement inadéquate.
Mr President, the Commission's proposal for a ban on the testing of cosmetics on animals - but only within the European Union - is totally inadequate.
Il ne s' agit en fait que d' une échappatoire car l' interdiction des expérimentations ne va qu' inciter les multinationales de l' UE à délocaliser leurs tests hors de l' Union, mais les produits seront toujours commercialisés ici.
It is a complete cop-out because the testing ban is just going to ensure that EU multinationals will carry out animal testing outside the EU but the products will still be for sale here.
Avec l'interdiction de commercialisation, l'interdiction des expérimentations animales ainsi que les autres mesures défendues par la commission de l'environnement, je crois que nous avons effectué une bonne partie du chemin et je m'en réjouis.
With a marketing ban and a ban on animal experiments, together with other measures supported by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, I believe we shall make significant progress, I am glad to say.
La grande majorité des propositions, que ce soit dans la législation précédente ou dans celle-ci, concerne l'interdiction des expérimentations animales pour des finalités cosmétiques ainsi que de la vente de produits expérimentés sur des animaux.
By far and away most of the proposals, both in this parliamentary session and in the last one, concern themselves with a ban on experiments on animals and on the sale of products tested on animals.
Monsieur le Président, à première vue, l'interdiction des expérimentations animales pour tester les cosmétiques ou les substances entrant dans leur composition devrait bénéficier d'un consensus, chacun d'entre nous étant naturellement opposé à tout acte de cruauté envers les animaux.
Mr President, at first sight, the ban on animal experiments to test cosmetics or the substances of which they are composed should be a matter of consensus, as each of us is naturally opposed to any act of cruelty to animals.
À cet égard, le Parlement a soutenu : l'interdiction des expérimentations animales dès 2004, l'interdiction de la mise sur le marché des produits expérimentés sur des animaux 5 ans après l'entrée en vigueur de cette directive et la promotion de méthodes d'expérimentation alternatives.
Parliament was therefore calling for: a ban on animal testing from 2004; a ban on the marketing of products that have been tested on animals five years after the adoption of this directive and the promotion of alternative testing methods that do not involve experiments on animals.
Le résultat est le suivant : six ans après l'entrée en vigueur de la directive, il y aura interdiction des expérimentations animales pour des finalités cosmétiques et interdiction de la commercialisation de la plupart des produits dont certains composants sont encore expérimentés sur des animaux.
The outcome is that a ban on testing cosmetics on animals will be in place - six years after the legislation is adopted. There will be a sales ban on most of the products still containing ingredients tested on animals - six years after the legislation is adopted.
Expressions with “interdiction des expérimentations”
l'interdiction des expérimentations14 l'interdiction des expérimentations animales10 interdiction des expérimentations animales6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.