Quand obtiendrons-nous l'interdiction des acides gras trans?
When shall we get a ban on trans-fats?
Je salue les appels en faveur d'une interdiction des acides gras trans artificiels dans toute l'Union européenne.
I welcome the calls for an EU-wide ban on artificial transfatty acids.
Nous sommes ravis de voir que le Parlement est désormais favorable à une interdiction des acides gras trans artificiels.
We are pleased that there is now support across the Parliament for a ban on artificial trans-fatty acids.
Dans ce rapport, nous réclamons l'interdiction des acides gras trans. Or, la Commission refuse de soumettre une proposition en ce sens.
In this report we call for a ban on trans-fats, but the Commission refuses to propose it.
Le fait que nous serons peut-être en mesure d'inviter demain la Commission européenne à proposer une interdiction des acides gras trans me réjouit au plus haut point.
I am extremely glad that we shall perhaps be able to call on the Commission tomorrow to propose a ban on trans-fats.
Ainsi, d'après l'Agence britannique des normes alimentaires, une interdiction des acides gras trans déboucherait en réalité sur une concentration d'acides gras saturés.
According to the UK Food Standards Agency for instance, a ban on trans-fatty acids in fact leads to a concentration of saturated fatty acids.
Même soutien de mon groupe à l'interdiction des acides gras trans artificiels qui sont liés, on le sait, à une augmentation significative des problèmes cardiovasculaires.
My Group also supports the banning of artificial trans-fatty acids, which are recognised as being linked to a significant increase in cardiovascular problems.
C'est pourquoi j'ai déposé plusieurs amendements visant à restreindre la quantité d'acides gras saturés, tout en proposant de ne pas demander l'interdiction des acides gras trans, comme indiqué à présent au paragraphe 32 du rapport.
I have therefore tabled amendments to limit the quantity of saturated fatty acids as well and at the same time I suggest that we do not call for a ban on trans-fatty acids, as indicated now in paragraph 32 of the report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.