News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“interdiction d'exporter” in English
6 examplesOu, au contraire, pense-t-il respecter l'interdiction d'exporter?
Or does it, on the contrary, intend to accept the export ban?
L'interdiction d'exporter des déchets entre en vigueur au 1er janvier 1998.
On 1 January 1998, a ban on the export of waste comes into force.
Nous venons d'introduire l'interdiction d'exporter les produits retirés du marché communautaire.
We have now introduced an export ban for products withdrawn at Community level.
Dans ce cadre, la commission de l’environnement propose une interdiction d’exporter des déchets ménagers non triés.
In line with this, the Committee on the Environment proposes a ban on the export of unsorted household waste.
L'interdiction d'exporter des armes vers la Serbie était un coup dans l'eau qui ne changeait en fait pratiquement rien à la situation.
A ban on arms exports to Serbia is in fact one of those useless hollow gestures.
Autre point important : l'interdiction d'exporter, de promouvoir et de commercialiser des équipements et des connaissances utilisés pour la pratique de la torture.
Another major point is the ban on exporting, promoting and selling equipment and expertise which is, in practice, to be used for the purposes of torture.
Nous aurions également voulu des progrès plus rapides en ce qui concerne l'interdiction d'exporter des produits du tabac non conformes à la réglementation européenne.
We would also like there to have been faster progress regarding export bans on tobacco products that are not approved under EU rules.
Elle a en effet souligné très clairement que l'interdiction d'exporter s'inscrit dans une stratégie accordant une importance prépondérante à la protection de la santé.
It clearly underlined the fact that the export ban forms part of a strategy in which overwhelming importance is attached to the protection of public health.
Il convient d’étendre l’interdiction d’exporter certains équipements, notamment ceux qui servent à la torture ou encore les mines antipersonnelles, à d’autres instruments.
The scope of the prohibition of exports of certain instruments, such as those used in torture, or anti-personnel mines, must be widened.
L'avancement de la date d'interdiction d'exporter à 2010 assure une plus grande cohérence par rapport à la stratégie globale de l'Union européenne dans le domaine du mercure.
Bringing forward the date of the export ban to 2010 allows for greater coherence with the EU's overall mercury strategy.
Nous aurions préféré une interdiction simultanée dans l'Union européenne et une interdiction d'exporter ces produits, mais au moins, l'interdiction a été fixée pour l'année 2007.
We should have preferred to have seen these products banned simultaneously in the EU and for export, but at least a ban has been set for the year 2007.
Nous avons compris qu'il y aurait une déclaration de la Commission sur le BSE dans le boeuf et l'interdiction d'exporter en rapport avec les exportations de boeuf du Royaume-Uni.
We understood that there was to be a statement made by the Commission on BSE in beef and the export ban in relation to UK exports of beef. We understood that is was going to be originally at 3 p.m., then at 5 p.m.
J’en veux pour preuve l’ajout des navires et des avions à la liste des déchets dangereux, ainsi que l’interdiction d’exporter les navires et avions en attente de mise à la ferraille.
Relevant examples of this include the addition of ships and aeroplanes to the list of hazardous wastes, and the ban on the export of ships and aircraft intended for scrap.
Je souhaiterais seulement insister sur un thème, proposé par la Commission elle-même, relatif à l'interdiction d'exporter vers des pays tiers des produits considérés dangereux en Europe.
I would just like to emphasise a matter proposed by the Commission itself at the beginning, which is the ban on exports to Third World countries of products which are not considered safe in Europe.
Les Suisses ont dû respecter une interdiction d'exporter et nous avons subitement constaté que les Suisses fabriquent leur viande des Grisons mondialement réputée avec du boeuf argentin.
The Swiss then had to observe an export ban and we suddenly found that the Swiss make their world-famous Bündner meat from Argentinian beef.
Mon collègue, le commissaire Fischler, est intervenu auprès de son homologue britannique pour s'assurer que les autorités du Royaume-Uni font pleinement respecter l'interdiction d'exporter.
My colleague, Mr Fischler, has interceded with his British counterpart in order to make sure that the UK authorities are ensuring full compliance with the export ban.
Il a été convenu que des mesures seraient prises pour un échange d'informations d'ici au 1er janvier 2010, avec une interdiction d'exporter envisagée pour tous les produits contenant du mercure.
It has been agreed that arrangements should be made for an exchange of information by 1 January 2010, with an export ban being considered for any products containing mercury.
Un embargo, une interdiction d'exporter ne combat pas la maladie, mais il s'agit simplement d'une localisation et aussi d'un moyen d'imposer des normes de sécurité européennes édictées par la Commission.
An embargo or an export ban does not fight BSE, rather it is simply a means of containing the disease and a way of implementing the European safety standards which the Commission has enacted.
Il élargit la portée de l'interdiction d'exporter pour couvrir non seulement le mercure, mais aussi le minerai de cinabre, l'oxyde mercurique et les composés dont la masse est composée à plus de 95 % de mercure.
It broadens the scope of the ban on exports covering not only metallic mercury but also cinnabar ore, mercuric chloride, mercuric oxide and mixtures with a mercury content exceeding 95% by weight.
L'UE a adopté avec raison la politique de régionalisation aux termes de laquelle, en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse dans un pays, seule la zone affectée reçoit une interdiction d'exporter du bœuf.
The EU has rightly adopted the policy of regionalisation whereby, if there is an outbreak of foot-and-mouth in a country, only the affected area is excluded from exporting beef.
Expressions with “interdiction d'exporter”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
