Les déclarations de bonnes intentions sont louables mais insuffisantes.
Declaring good intentions is laudable, but it is not enough.
Mme Morgantini, je sais que votre initiative repose sur un cas spécifique et touchant et que vos intentions sont louables.
Mrs Morgantini, I know that your initiative is based on a specific and moving case and that your intentions are worthy.
Cependant, chères Mme Lynne, Mme Schroedter, Mme Gröner et Mme in 't Veld, vos intentions sont louables, mais vous ne vous rendez finalement pas service si vous réclamez maintenant l'adoption d'une directive contre la discrimination qui dépasse ce que nous avons déjà au niveau européen.
However, dear Mrs Lynne, Mrs Schroedter, Mrs Gröner and Mrs in 't Veld, you mean well, but you are not doing yourselves any favours in the end if you are now calling for another directive against discrimination that goes beyond what we already have in Europe.