Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“intentions sont bonnes” in English

17 examples
Mais nous savons que ses intentions sont bonnes.
But we know his intentions are good.
Les intentions sont bonnes.
The intentions are good.
Vos intentions sont bonnes, mais nous voulons davantage de résultats.
Your heart is in the right place, but we want results.
Nous pouvons reconnaître que les intentions sont bonnes quoique formulées d'une manière évasive.
We realize that its intentions are good although they are evasively drafted.
Les intentions sont bonnes, mais avec si peu de moyens, on ne peut parler d'initiatives sérieuses.
The intentions are good but intentions with meagre funding do not correspond to serious initiatives.
Les intentions sont bonnes, comme le montre le nouveau projet de directive contre la discrimination.
The intentions are good, as can be seen from the new draft directive against discrimination.
Nous devons utiliser la Charte afin d'éviter que des apôtres de la bienveillance, dont les intentions sont bonnes, ne la galvaudent.
We must use it in such a way as to resist its being watered down by do-gooders.
Les intentions sont bonnes, espérons seulement qu'elles ne resteront pas lettre morte face aux intérêts financiers énormes qui sont en jeu.
The intentions are good; let us only hope that they are not cast aside in the face of the huge financial interests at stake.
Nous devons tous nous efforcer de trouver un bon accord et, ensuite, si nos intentions sont bonnes, une bonne stratégie et de bonnes politiques.
Let us all work hard towards reaching a good agreement and then, if we have good intentions, a good strategy and good policies.
En tout cas, les intentions sont bonnes et je partage l'analyse qui a été faite par le rapporteur en ce qui concerne les améliorations à apporter.
In any event the intentions are good and I agree with the rapporteur's analysis of the necessary improvements.
Malgré tout, une inquiétude se fait jour, car si, du côté de l'Union européenne, les intentions sont bonnes et sincères, les résultats sont fort minces.
However, there is some concern over the lack of progress made despite the good and honest intentions expressed by the European Union.
Mais de grâce, ne reprochez pas au Conseil de vouloir trop faire, nos intentions sont bonnes et je crois qu'il faudra donc nous rendre hommage dans cette démarche.
But please do not hold it against the Council that it wishes to do too much, we have good intentions and I think that tribute should be paid to our efforts in taking this step.
Même si je reconnais que certaines intentions sont bonnes, j'ai décidé, pour les raisons exposées ci-dessus, de voter contre le rapport d'initiative et la contre-proposition de résolution.
In spite of several of the good intentions, I have therefore chosen to vote against both the own-initiative report and the alternative proposal for a resolution.
Nous insistons surtout pour qu'on ne rende pas - même si les intentions sont bonnes - la vie plus difficile aux petites et moyennes entreprises dont la direction est, par la force des choses, proche des travailleurs.
We attach particular importance to the fact that life should not- even with the best of intentions - be made more difficult for small and medium-sized businesses where, in the nature of things, management is close to the workers.
Les intentions sont bonnes, mais cela porte préjudice aux droits de l'homme, car les personnes qui sont en désaccord sur l'un ou l'autre point sont amenées à déclarer : "Encore une question concernant les droits de l'homme ; nous sommes contre".
It happens with the best of intentions, but it damages human rights because it makes citizens who disagree about one point or another say, 'f those are human rights, then we are opposed to them.'
Même si nos intentions sont bonnes et que nous défendons les valeurs qu’il convient de défendre, il peut arriver que nous nuisions involontairement à la population cubaine et prêtions assistance à ceux qui leur ordonnent de chanter «le socialisme ou la mort!»
Sometimes, even if our intentions are good and we defend the correct values, we may unintentionally cause harm to the people of Cuba and assist those who order them to chant ‘socialism or death!’
Même si le régime fondamentaliste des ayatollahs affirme que ses intentions sont bonnes et qu'il poursuit un programme nucléaire à des fins pacifiques, la communauté internationale n'est pas convaincue et considère, à raison, l'Iran comme une menace croissante.
For all that the fundamentalist regime of the ayatollahs proclaims that its intentions are good and that it is pursuing nuclear energy for peaceful ends, the international community is not convinced and, justifiably, views Iran as a growing threat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.