Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“intentions se traduisent” in English

6 examples
Il est dès lors très important de veiller à ce que les bonnes intentions se traduisent par de bonnes pratiques.
It is therefore very important that we try to see that good intentions are accompanied by good practices.
Lorsqu’il s’agit d’environnement, comme pour la plupart des autres problèmes, les bonnes intentions se traduisent rarement en actions.
When it comes to the environment, as with most other issues, good intentions are rarely backed up by actions.
Enfin, je demanderais que nous vérifiions l'efficacité de nos décisions afin d'être sûrs que nos intentions se traduisent dans la réalité.
My final request is for us to investigate the effectiveness of our decisions to ensure that our intentions really do become reality.
Les bonnes intentions se traduisent en activités toujours plus concrètes, et le déploiement de la force de réaction rapide progresse pas à pas.
Good intentions are being translated into increasingly concrete activities, and the development of the rapid reaction force is progressing at a steady pace.
J'invite les citoyens et les institutions à examiner de près la manière dont les intentions se traduisent dans les procédures et les méthodes de travail.
And I would call on the public and the institutions to take a close look at how intentions are converted into procedures and working methods.
Cependant, cette réalité ne peut pas occulter le fait que nous disposons d' un simple document d' intentions, dont nous prenons bonne note ; entre-temps, nous attendons que ces intentions se traduisent par des mesures concrètes, par des engagements accompagnés de délais pour les mener à bon port.
This situation cannot hide the fact however that this is really simply a document of intentions, which we take note of. Meanwhile, we will wait to see whether these intentions become concrete measures, commitments which involve a time scale for their implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.