Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“intentions louables” in English

15 examples
Nous apprécions vos intentions louables et nous arrêtons ici.
We shall appreciate your good intentions and stop there.
Malgré des intentions louables, cette résolution est incomplète.
Despite the laudable intentions, this resolution is incomplete.
Celui de Washington accoucha d'un impressionnant catalogue d'intentions louables.
The Washington summit produced an impressive catalogue of commendable intentions.
Tout cela invite précisément à aller au-delà des intentions louables pour passer à des actes plus concrets.
This is all a specific encouragement to go beyond laudable intentions and actually take practical action.
Ce consensus existe en dépit des intentions louables d'une telle initiative concernant un problème crucial.
This consensus exists in spite of this initiative's good intentions with regard to the fundamental issue.
(FI) Madame la Présidente, commissaires, je soutiens l'avis des intervenants qui ont remercié la Commission pour leurs intentions louables.
(FI) Madam President, Commissioners, I agree with those speakers who have thanked the Commission for their good intentions.
Il s' exprime également sur la méthodologie - en d' autres termes, sur les moyens d' assurer que ces intentions louables soient mises en pratique.
It also has something to say on methodology - how, in other words, to ensure that these fine intentions are put into practice.
Blague à part, en dépit des bonnes intentions louables de MM. Blair et Barroso, les résultats pratiques du sommet de Hampton Court ont été des plus insatisfaisants.
Joking aside, despite Mr Blair’s and Mr Barroso’s welcome good intentions, the practical outcome of the Hampton Court Summit was highly unsatisfactory.
Malgré ses intentions louables, j'ai voté contre ce projet de directive, car il est imprécis sur plusieurs aspects techniques et procéduraux et car certaines définitions sont ambiguës.
Notwithstanding the good intentions, I voted against this draft directive as it is imprecise on some technical and procedural aspects and some of the definitions are ambiguous.
Dès lors, malgré tout le respect que j'ai pour les intentions louables de la Commission et le travail accompli par M. Lehne et la commission des affaires juridiques, je ne peux apporter mon soutien à ce rapport.
Therefore, with all due respect for the Commission's good intentions and the work carried out by Mr Lehne and the Committee on Legal Affairs, I cannot support this report.
. Monsieur le Président, je ne doute pas une seule seconde des intentions louables de Mme Svensson lorsqu’elle s’est attelée à la rédaction de ce rapport, mais les programmes semblent avoir été divisés de manière quelque peu artificielle sur la base du genre.
. Mr President, I have no doubt that Mrs Svensson’s intentions in drafting this report were honourable, but programmes appear to have been divided up somewhat artificially on the basis of gender.
De ce point de vue, cet appel de Genève constitue une initiative aux intentions louables, mais nous devons nous assurer que les futures initiatives de cette nature s'inscrivent bien dans les efforts déjà considérables qui ont été entrepris par la communauté internationale.
From this point of view, the Geneva appeal is an initiative with laudable intentions, but we must make sure that any future initiatives of this kind take place in the context of the considerable efforts which have already been undertaken by the international community.
Nous reconnaissons le droit fondamental de toutes les parties au traité de non-prolifération des armes nucléaires d’utiliser l’énergie nucléaire à des fins civiles pacifiques. Toutefois, l’Iran a franchi tant de limites que la confiance dans les intentions louables du régime s’est évanouie.
We recognise the fundamental right of all parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to use nuclear energy for peaceful, civil purposes; but Iran has crossed so many red lines that confidence in the regime’s honourable intentions has faded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.