Des négociations très intensives sont en cours avec la Croatie, après tout.
Very intensive negotiations are under way with Croatia, after all.
À la suite de cet accord, des réunions intensives sont prévues au cours des prochains jours.
As a result of this agreement, intensive meetings will be held over the coming days.
Des négociations intensives sont en cours concernant l'accord d'association, avec d'excellents résultats.
Intensive negotiations are being conducted on the Association Agreement, with excellent results.
Alors que des recherches intensives sont en cours, nous devons veiller à ne pas tirer de conclusions prématurées.
While such intensive investigations are going on, we must be careful not to jump to premature conclusions.
J'ai déjà signalé que des discussions intensives sont en cours en ce moment au sein des Nations unies et de l'Otan.
I have already mentioned that intensive consultations are underway in the United Nations and NATO at the present time.
Nous savons également qu'au Conseil, des discussions intensives sont menées sur la structure des différentes définitions.
We are also aware that there is intensive debate in the Council on the structuring of the definitions.
Or la crise de l'ESB touche tous les producteurs de viande bovine et pas seulement les éleveurs extensifs. Les exploitations intensives sont également touchées.
The BSE crisis affects all beef producers, both extensive and intensive farmers.
C'est pourquoi je me réjouis des paroles du Commissaire, à savoir que des discussions intensives sont à présent en cours avec l'OCDE et le Fonds monétaire international.
I therefore welcome what the Commissioner has said, namely that intensive talks are now under way with the OECD and the International Monetary Fund.
Depuis que la Commission a publié, en février, son projet de paquet financier, des négociations intensives sont en cours afin de parvenir à un accord entre les États membres, que la présidence s’efforce d’obtenir d’ici à la session de mars du Conseil "Affaires générales et relations extérieures".
Since the Commission published its draft financial package in February, intensive negotiations have been underway to secure agreement among Member States, which the presidency is endeavouring to obtain by the March session of the General Affairs and External Relations Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.