Je sais que des discussions intensives ont lieu à ce sujet.
I know that intensive discussions are taking place on this question.
Les politiques agricoles intensives ont rendu la terre plus vulnérable aux sursauts de la météo.
Intensive agricultural policies have made the land more vulnerable to sudden changes in the weather.
Il a finalement disposé des rapports d'audit en mars et des négociations intensives ont alors démarré.
The audit reports eventually became available to him in March and intensive negotiations then started.
Toutefois, des consultations précédentes intensives ont montré qu'il serait politiquement inopportun pour la Commission et l'Union européenne d'harmoniser le régime de la propriété des médias ou le pluralisme des médias.
However, earlier and intensive consultations indicated that it would be politically inappropriate for the Commission and the European Union to harmonise media ownership rules or media pluralism.
Les plantations modernes intensives ont une grande densité d'arbres de petite taille, qui sont arrachés après quelques années de vie seulement, elles utilisent beaucoup d'eau, jusqu'à 350 kilos de fertilisants par hectare, des pesticides et des herbicides, qui servent à nettoyer le sol.
Modern intensive plantations have a high density of low-yield trees, which are chopped down after a few years. These plantations use copious amounts of water for irrigation, up to 350 kg of fertiliser per hectare and pesticides and herbicides to clear the soil of vegetation.
Il convient d’observer que, dans la procédure de codécision suivie dans le cadre de cette proposition de règlement, des négociations intensives ont eu lieu, qui ont culminé, je suis heureux de pouvoir le dire, dans un texte de compromis qui inclut la majeure partie des principaux points clés.
It is to be noted that, in the codecision procedure followed in respect of this proposal for a regulation, there were intense negotiations which culminated, I am glad to say, in a compromise text which includes most of the essential key points.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.