Nous continuerons à soutenir nos efforts intensifs pour l' éducation.
We will be continuing a high-intensity effort on education.
(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, après cinq années d'efforts intensifs pour modifier la directive sur l'aménagement du temps de travail, nous mettons aujourd'hui fin au fiasco de nos tentatives.
(PL) Madam President, Commissioner, it is a fact that after five years of intensive efforts to amend the directive on the organisation of working time we are bringing the fiasco of our endeavours to a close today.
Déjà, la présidence belge a engagé des préparatifs intensifs pour lutter encore plus durement contre le "peuple-terroriste" dans la perspective des manifestations prévues lors du Conseil européen de Laeken (Bruxelles).
The Belgian Presidency has already started intensive preparations to take even more violent action against "street terrorists" in the run up to the demonstrations being planned to coincide with the Laeken Summit.
Dans ce contexte, la présidence et nos partenaires de l'Union européenne poursuivent leur efforts intensifs pour aider à prévenir une nouvelle tragédie humaine dans l'Est du Zaïre, de même qu'un désastre humanitaire potentiellement catastrophique dans la région africaine des grands lacs.
Against this background, the presidency and our partners in the European Union are continuing our intensive efforts to assist in averting further human tragedy in eastern Zaire and to avert a potentially catastrophic humanitarian disaster in the Great Lakes region of Africa.