L'Union fait à tort usage de ses contacts internationaux pour résoudre ses propres problèmes intérieurs dans le domaine de la pêche.
The Union is wrongly using its international contacts to solve its internal fisheries problems.
Une paix équitable, complète et durable apportera non seulement des changements dans la coopération régionale mais aussi des pressions pour des changements intérieurs dans les pays eux-mêmes.
A just, comprehensive and lasting peace will bring with it, not only changes in regional cooperation, but also pressures for change within the countries themselves.
Mon groupe s'est engagé depuis de nombreuses années, et je pense à la réalisation du marché intérieur avec ses quatre cents directives, dans le processus des réformes structurelles qui nous permettront de créer des marchés intérieurs dans l'Union.
My group has been committed for many years, and I am thinking of the creation of the single market with its four hundred directives, of the process of structural reforms which has allowed us to create internal markets within the Union.
Il y a, en outre, la nécessité de rectifier les relations entre les forces armées et la société civile, et nous sommes préoccupés de la situation des exilés intérieurs dans le sud-est du pays, ainsi que de la façon dont ils pourront réintégrer leurs villages.
There is, furthermore, the need to correct relations between the civil and armed forces, and there is concern about the position of the internal exiles in the south-east of the country, and about how they can return to their villages.
Nous devons envoyer un signal clair à Beijing: s'occuper d'abord des problèmes intérieurs dans le domaine des droits de l'homme, puis montrer au monde qu'il souhaite véritablement se vouer aux objectifs de développement en Afrique et pas simplement s'en servir pour parvenir à ses fins.
We should send a clear signal to China: first deal with the internal human rights record, then show the world that it genuinely wants to engage in Africa's development goals rather then just using them instrumentally.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.