Dans son ensemble, le marché intérieur fonctionne bien.
The internal market operates well, on the whole.
Nous voulons que le marché intérieur fonctionne bien, que toute l'Europe jouisse d'un service de qualité et que tout le monde sache précisément où on en est.
We want the internal market to function well, we want to get good service throughout Europe, we want good services to be sold and for everyone to know exactly where they stand.
Les distributeurs doivent être considérés par tous les Etats membres comme une partie à part entière. Pour que le marché intérieur fonctionne bien, il faut donner les mêmes droits à tous les participants.
The distribution companies need to be recognized as full parties in the market in every Member State, and if the internal market is to work effectively, equal players must have equal rights.
Cependant, le règlement intérieur fonctionne bien et l'article exigeant 40 personnes faisant objection est inscrit dans le règlement même si nous savons que nous ne pouvons jamais nous y conformer un jeudi après-midi.
Nevertheless, the Rules of Procedure work, and the rule requiring 40 objectors is a rule, even though we know that we can never comply with it on a Thursday afternoon.