Sans cet accès, l'objectif d'assurer d'ici 2014 la pleine intégration et le fonctionnement du marché intérieur européen de l'énergie sera compromis.
Without this access, the goal of achieving a fully integrated and functioning EU internal energy market by 2014 will be undermined.
Je pense qu'il est juste de dire que la solidarité et la sécurité en matière d'énergie impliquent que nous devons réformer et approfondir le marché intérieur européen de l'énergie.
I think it is fair to say that solidarity and security as regards energy means that we need to reform and deepen the European internal energy market.
Nous sommes très attachés à la disposition du traité de Lisbonne sur la formation du marché intérieur européen de l'énergie, et nous sommes désireux d'avancer dans cette direction.
We are very committed to the Lisbon Treaty's provision on the formation of the European internal energy market; we are greatly committed to moving in that direction.
Monsieur le Président, dans les trois prochains rapports, le Parlement est appelé à voter sur le paquet négocié avec le Conseil sur la décision de créer un marché intérieur européen de l'énergie.
Mr President, with the next three reports this House is voting on the package negotiated with the Council on the decision to create an internal energy market in Europe.
Parallèlement à la libéralisation du gaz et de l’électricité, la proposition concernant les réseaux transeuropéens est essentielle afin que le marché intérieur européen de l’énergie devienne une réalité en matière d’infrastructures.
Along with the liberalisation of gas and electricity, the proposal concerning trans-European networks is essential in order for the European internal market in energy to become a reality as far as infrastructures are concerned.