Ensuite, le changement de ministre de l'Intérieur, c'est-à-dire du ministre responsable de la sécurité.
Secondly, the change of Interior Minister, in other words, the Minister responsible for security.
Nous ne voulons pas que l’Europe consacre l’essentiel de ses décisions à perfectionner le marché intérieur, c’est-à-dire à faire le vide.
We do not want Europe to devote the bulk of its decisions to improving the internal market, that is to say, to creating a vacuum.
Le rapport s'intéresse beaucoup plus au pays d'origine des ?uvres qu'à leur qualité, et place ses espoirs dans la soumission de ce secteur - comme tant d'autres - aux règles du marché intérieur, c'est-à-dire à sa marchandisation accrue.
The report is far more concerned with the country of origin than the standard of works and its hopes are vested in making (even) this sector subject to the laws of the internal market, i.e. greater commercialisation.
En outre, cette nouvelle question m'a amené à solliciter les commentaires du président de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur, c'est-à-dire le bureau d'Alicante, et je peux donc communiquer à l'honorable parlementaire, au nom de l'Office, les éléments suivants :
Furthermore, I have asked the president of the Office for Harmonisation in the Internal Market, that is to say the Office in Alicante, to comment further on this new question and I can, as a result, inform the honourable Member as follows, on behalf of the Office: