Ils proposent de mettre de côté cinq pour cent du produit intérieur brut pour la recherche et le développement.
They suggest setting aside five per cent of the gross domestic product for research and development.
Ainsi, par exemple, l'Autriche verse 15 % de son produit intérieur brut pour les pensions ; elle détient le record, puisque la moyenne européenne est de 11 %.
For example, Austria devotes 15% of its GDP to pensions, making it the record holder, as the EU average is 11%.
Ensuite, de nouveaux indicateurs territoriaux, à côté du produit intérieur brut, pour mesurer le développement des régions et évaluer objectivement les obstacles à ce développement.
Next, new territorial indicators, in addition to gross domestic product, are needed to measure the development of a region and to assess objectively the obstacles to this development.
Israël contribuera chaque année et proportionnellement à son produit intérieur brut pour un montant d'environ 30 millions d'euros au succès du cinquième programme-cadre de recherche.
In accordance with its gross domestic product, Israel will contribute to the success of the fifth framework programme for research and technological development by making an annual commitment of around EUR 30 million.
Pour l'année 1995, pour la Grèce, l'objectif était de 10, 7 % du déficit de l'État, exprimé en pourcentage du produit intérieur brut, pour le Portugal 5, 8 % et pour l'Espagne 5, 9 %.
For 1995, those values were - as a ratio of public deficit to GDP - 10.7 % for Greece, 5.8 % for Portugal and 5.9 % for Spain.
Au même titre que je salue le bon exemple de la Finlande, je dois par ailleurs souligner que ma région d'origine, le Bade-Wurtemberg, dépense chaque année 3,6 % de son produit intérieur brut pour la recherche et le développement, et qu'elle devance ainsi sensiblement les États-Unis ou le Japon.
Much as I rejoice in Finland's good example, I also have to point out that my own region, Baden-Württemberg, spends 3.6% of its gross domestic product per annum on research and development, which is a good deal more than either the USA or Japan do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.