Le produit combiné des deux régions s'élève à 23 milliards, soit 60 % du produit intérieur brut mondial.
The combined product of the two regions amounts to EUR 23 billion, representing 60% of the world's gross domestic product.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, de 1980 à 2011, le produit intérieur brut mondial a augmenté de 19 000 milliards de dollars.
Mr President, between 1980 and 2011, global GDP increased by USD 19 000 billion.
J'aimerais rappeler à tout le monde que Nicholas Stern a estimé qu'on devrait employer chaque année 1 % du produit intérieur brut mondial pour protéger le climat.
I would like to remind everyone that Nicholas Stern estimated that 1% of global gross domestic product each year would be needed to protect the climate.
L'Union européenne et le Japon sont des géants industriels qui partagent des valeurs démocratiques et représentent ensemble 38,5 % du produit intérieur brut mondial.
The European Union and Japan are industrial giants that share democratic values and together represent 38.5% of the world's gross domestic product.
Si on tient compte du fait que les États de l'ASEM englobent plus de la moitié du produit intérieur brut mondial, on comprend qu'une grande responsabilité pèse sur le sommet de Londres.
If we consider that the ASEM states are responsible for over half of the world's gross domestic product, the burden of responsibility carried by this meeting in London becomes quite clear.
vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ensemble, l'Union européenne et les États-Unis représentent 60 % du produit intérieur brut mondial et 40 % du commerce mondial.
Vice-President of the Commission. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, taken together, the European Union and the United States have 60% of the world's gross domestic product and 40% of world trade.
La quantité de produits dérivés financiers sur le marché mondial est cinq fois plus élevée que le produit intérieur brut mondial et c'est une bulle qui va éclater, en entraînant un risque de chute spectaculaire du produit intérieur brut, en particulier aux États-Unis.
The volume of financial derivatives on the world market is five times larger than the worldwide gross domestic product and this is a bubble that is going to burst, with the risk that gross domestic product will drop dramatically, particularly in the United States.
Comme le produit intérieur brut mondial devrait tripler ou quadrupler dans les 30 à 40 prochaines années, nous nous devons de faire quelque chose de radical pour ne pas être littéralement ensevelis sous une montagne de plus en plus imposante de déchets et de pollution.
Because the world’s gross domestic product is expected to increase by three or four times in the next 30 to 40 years, we must do something radical if we are not literally to be buried beneath an ever higher mountain of waste and pollution.
Les chiffres, Madame la Présidente, sont connus de tous: ensemble, les deux continents représentent plus d'un milliard d'habitants, plus de 25 % du produit intérieur brut mondial et, si l'on y ajoute les pays des Caraïbes, presque un tiers des pays qui composent les Nations unies.
The figures, Madam President, are very well known: together, they have more than a billion citizens, account for more than 25% of global gross domestic product and, along with the Caribbean countries, include almost one third of the countries that make up the United Nations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.