Il constitue en outre un outil essentiel en vue de poursuivre la consolidation du marché intérieur, ainsi que pour la cohésion territoriale.
In addition, it is an essential tool for continuing the consolidation of the internal market and for territorial cohesion.
Il s'agit cependant d'un signal encourageant pour le marché intérieur ainsi que pour les petites et moyennes entreprises qui sont actives sur ce marché intérieur.
None the less, it is an encouraging signal for the internal market as well as for the small and medium-sized enterprises that operate in the internal market.
En fin de compte, l'idéal pour le marché intérieur, ainsi que pour la santé publique, est un régime commun sur le plan des ingrédients, des tests et de la santé publique.
Ultimately the internal market is best served by a common regime in the field of ingredients and testing, as is public health.
Monsieur le Président, la proposition de directive qui nous est présentée en deuxième lecture a une importance toute particulière pour le bon fonctionnement du marché intérieur ainsi que pour la protection des consommateurs.
Mr President, the proposal for a directive now being presented for second reading is particularly important for the operation of the single market and the protection of consumers.
- Pour commencer, je voudrais remercier le rapporteur, Edit Herczog, pour son analyse détaillée des effets de la mondialisation sur le marché intérieur ainsi que pour avoir incorporé mes amendements et ajouts à ce rapport cohérent.
( To begin with, I would like to thank the rapporteur, Edit Herczog, for her detailed analysis of the effects of globalisation on the internal market and for incorporating my amendments and additions to this consistent report.
Par conséquent, il faudrait accroître les quotas nationaux de lait pour permettre l'application de prix moins élevés pour le lait sur le marché intérieur, ainsi que pour donner la possibilité d'exporter davantage de lait vers les pays tiers.
Therefore, national milk quotas should be increased to enable lower milk prices to be achieved within the internal market as well as to allow the possibility of exporting more milk to third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.