Il est intéressant de noter, dans ce cas, la reconnaissance de ce que le marché ne fonctionne pas.
It is interesting to note, in this case, the acknowledgement that the market does not work.
Mais il est bien sûr intéressant de noter, dans ce contexte, que sept États vinicoles de l'Union européen appliquent toujours une taxe nulle sur le vin.
But it is, of course, interesting in this connection to note that seven or so wine-producing EU Member States still apply a zero tax rate to wine.
Il est intéressant de noter, dans le rapport d’octobre de la Commission, l’interaction croissante entre l’effort d’adhésion et la modernisation galopante que les critères de Copenhague ont stimulée en Turquie.
It is interesting to note in the Commission report of October the increasing interaction between the drive for accession and the tremendous modernisation that the Copenhagen criteria have stimulated in Turkey.
Du reste, il est intéressant de noter, dans ce contexte, que le programme de convergence présenté par le gouvernement suédois en septembre 1995, pour la période allant jusqu'à la fin 1998, partage cette approche.
It is also interesting to note in this context that the conversions programme presented by the Swedish Government in September 1995 for the period up to the end of 1998 goes along with the same approach.