Tous les bords de l'hémicycle intéressés par le développement de l'Union européenne devraient s'en féliciter.
All sections of the House who are interested in the development of the European Union should welcome that.
Ils sont intéressés par le développement positif, à long terme, de leurs activités et donc par l'obtention d'un bon taux de rendement, à long terme, de leur investissement.
They are interested in the long-term, positive development of their business and hence in obtaining a good, long-term rate of return on their investment.
Nous devons nous préparer à une lutte acharnée avec des pays, les États-Unis en particulier, qui sont directement intéressés par le développement et la promotion de tout ce secteur.
We must be prepared to face the maximum challenge from those countries, especially America, who quite clearly have a vested interest in developing and promoting this new area.
Cette majorité est néanmoins constituée des abstentionnistes, c'est-à-dire de ceux qui ne sont pas intéressés par le développement de l'Union européenne ou qui sont en désaccord avec celui-ci, ce qui est probablement un événement marquant pour la démocratie.
But for the low turn-out (with people not voting, either because they were not interested in, or did not agree with, the development of the Union), the election was probably a milestone of democracy.