Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“intéressés de savoir” in English

17 examples
Ils sont davantage intéressés de savoir ce que l'adhésion à l'UE signifie pour eux dans leur vie quotidienne.
They are more interested in finding out what EU membership means in their daily life.
Nous serions aussi intéressés de savoir quel sera le lien avec la politique étrangère dans ce débat sur la radicalisation.
We would also be interested to see what the foreign policy link is going to be in this discussion on radicalisation.
Mes collègues seront peut-être intéressés de savoir que les électeurs irlandais ayant voté "non" pour Nice étaient 50 000 de moins que lors du "non" à Amsterdam.
Members may be interested to learn that 50 000 fewer people in the Irish electorate voted "no" to Nice than voted "no" to Amsterdam.
Vous serez peut-être intéressés de savoir que ma mère - qu’elle repose en paix - était illettrée et que mon père savait à peine écrire; il était également illettré.
You may be interested to know that my mother – may she rest in peace –was illiterate and my father could hardly write; he was also illiterate.
Mes collègues seront peut-être intéressés de savoir que l'un des lauréats du prix Aristion, qui fait partie de ce programme, est le mari d'une ex-membre de cette Assemblée.
Colleagues might be interested to know that one of the laureates for the Aristion Prize, which is part of this programme, is the husband of an ex-Member of this Parliament.
L'honorable députée ainsi que l'Assemblée pourraient être intéressés de savoir que, en ce moment, 566 fonctionnaires de la Commission sont en congé de convenance personnelle.
It may be of interest to the honourable Member and the House to know that, at the moment, 566 officials of the Commission are on personal leave.
Nous serions donc très intéressés de savoir si vous approuvez et si vous êtes disposé à soutenir la liste des priorités qui est proposée par M. Cornelissen et que nous entendons adopter demain.
That is why we are so interested to know if you really support Mr Cornelissen's list of priorities, which we will no doubt vote for tomorrow, and if you are ready to pledge your support to them.
Ils sont plus intéressés de savoir si l'autorité européenne de la sécurité alimentaire, tant annoncée, est véritablement en mesure de commencer ses travaux, que de savoir où son siège sera situé.
They are more interested in whether the much-heralded European Food Safety Authority is actually up and running than in where it is located.
Si vous avez calculé - ou fait calculer - si vite ce montant de cent millions, nous serions très intéressés de savoir la somme qui serait épargnée si cette augmentation des primes n'avait pas lieu.
Given that you were so quick to work out or to get someone to work out the figure of one hundred million for you, then we would be most interested to know how much would be saved if the premium was not increased.
Bien entendu, nous serions intéressés de savoir ce que sera la contribution de la Commission au débat sur la révision de la politique de cohésion, qui est l'une des tâches importantes de notre Présidence.
Of course, we would be interested to know what will be the contribution of the Commission to the debate on the review of the cohesion policy, which is one of the important tasks for our Presidency.
Le système actuel donne à l'Union trop peu de liberté d'action et a comme effet pervers que les États membres sont plus intéressés de savoir combien ils vont pouvoir récupérer que si la contribution européenne est réellement efficace.
The current system gives the Union too little elbow room and has the perverse effect of making Member States more interested in how much they can get back than in whether the European contribution is really effective.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous nous préoccupons aujourd'hui de la situation au Burundi et peut-être certains membres de la tribune seraient intéressés de savoir pourquoi nous nous en préoccupons au Parlement européen.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, we are today discussing the situation in Burundi, and some of you, even those on the platform, may be intrigued to know why the European Parliament is debating this issue at all.
Peut-être n'êtes-vous même pas intéressés de savoir qu'à Rome, où vivent près de 7 000 mineurs d'âge, des millions d'euros ont été affectés à la scolarisation: une scolarisation qui a échoué, puisque l'année dernière seuls 25 % de ces enfants ont suivi régulièrement les cours.
Perhaps you are not even interested to know that in Rome, where nearly 7 000 minors live, millions of euros have been earmarked for schooling: wasted schooling, since last year only 25% of these children regularly attended school.
Dans le discours du président en exercice, j’ai apprécié qu’il soit fait référence à des questions plus proches des citoyens qui, je pense, ne sont pas particulièrement intéressés de savoir si le vote se fera à la double majorité ou si l’Espagne disposera de 27 voix au lieu de 28.
In the President-in-Office’s speech, I was pleased to hear the reference to issues closer to the citizens, who, I believe, are not particularly interested in whether voting is by double majority, whether Spain should have 27 rather than 28 votes or other such things.
Expressions with “intéressés de savoir”
peut-être intéressés de savoir4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.