Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“intérêts souvent contradictoires” in English

6 examples
La région était prospère lorsque nous parvenions à concilier des intérêts souvent contradictoires sans nuire aux valeurs.
The region did well when we managed to reconcile often contradictory interests without harming values.
Atteindre un équilibre dans un règlement d’une telle importance, en présence de tant d’intérêts souvent contradictoires, est par contraste beaucoup plus difficile.
To reach a balance in a regulation of such importance, when so many often-conflicting interests are affected, is, in contrast, rather more difficult.
La Commission est le creuset où se déversent les diverses tensions et les divers intérêts nationaux, et d'où ressortent les propositions qui cherchent à concilier ces intérêts, souvent contradictoires.
The Commission is the melting pot into which the various national interests and tensions are poured, and from which emerge proposals that seek to reconcile these often conflicting interests.
En élaborant le concept du service, nous sommes déjà en train de constater que les intérêts souvent contradictoires des diverses institutions européennes et de leurs différents composants s'affrontent, et parfois même avec des groupes et des individus en leur sein.
In developing the concept of service, we are already seeing that the often conflicting interests of the various European institutions and their individual components are clashing, and sometimes even with groups and individuals within them.
La proposition de la Commission pour un règlement du Conseil en faveur de la protection du projet industriel est un bon exemple de ce que l'évaluation des incidences peut mettre en exergue les intérêts souvent contradictoires entre les diverses activités des entreprises.
The Commission's proposal for a Council regulation on the protection of the industrial plan is a good example of a case where business impact assessment reveals the frequently conflicting interests of various business activities.
Dans la mesure où la date butoir envisagée pour l'application de cette directive est le 1er octobre de l'année 2006, ce qui laisse une période transitoire de huit ans, la présidence estime avoir tenu compte de tous les intérêts, souvent contradictoires, qu'il s'agissait de concilier.
In so far as the deadline envisaged for application of this directive is 1 October 2006, giving a transition period of eight years, the presidency considers it has taken into account all of the often contradictory interests that needed to be reconciled.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.