Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“intérêts sont en jeu” in English

14 examples
De très gros intérêts sont en jeu.
Some very large interests are at stake.
Il nous faut donc l’expliquer une fois de plus aux personnes dont les intérêts sont en jeu.
We have to explain that once again to those people whose interests are at issue here.
De nombreux intérêts sont en jeu et de nombreux députés se demandent si cette directive est nécessaire.
Many interests are at stake and many fellow Members question whether this directive is necessary.
Si nous ne nous référons pas à nos valeurs et ne les prêchons pas, nous les perdrons là où nos intérêts sont en jeu.
If we do not refer to and preach our own values then where our interests are pressing we will gradually forget them.
Un tel service doit réserver une place centrale à nos citoyens, lesquels, de leur côté, attendent tout simplement des résultats et des mesures adéquates lorsque leurs intérêts sont en jeu.
The people of Europe should be the main concern of a service of this kind, and for their part, they simply expect to see results and appropriate action when their interests are at issue.
Cette proposition renferme donc à la fois les zones d' ombre et les zones de lumière de cette directive sur un thème aussi conflictuel, aussi concurrentiel, et où de nombreux intérêts sont en jeu.
Of course, the regulation follows the same line as the directive, and it therefore contains all the same strengths and weaknesses as the directive on such a contentious, competitive issue where there are a large number of interests at play.
(DA) Madame la Présidence, il est important que l'UE participe au débat sur l'Arctique et il est également bon qu'elle soit active dans cette région où de nombreux intérêts sont en jeu et où de nombreux problèmes se posent.
(DA) Madam President, it is important that the EU is involved in the debate on the Arctic and it is also good that the EU is engaging with the region, where many interests and concerns are at stake.
Parce que nous voulons que la Bolivie soit gérable et stable et parce que nos intérêts sont en jeu, le Conseil doit charger ses ambassadeurs de veiller à ce que la Bolivie puisse trouver une solution pacifique, démocratique et libre.
Because we want governability and stability for Bolivia and because our interests are at stake, the Council must instruct its Ambassadors to ensure that Bolivia can find a peaceful, democratic and free solution.
L'Organisation mondiale du commerce a pour obligation de protéger un commerce juste, et les États-Unis d'Amérique ont bien prouvé que, chaque fois que leurs intérêts sont en jeu, la libéralisation doit être régularisée en conséquence.
The WTO has an obligation to protect fair trade, and the United States of America have shown that, whenever their interests are at stake, liberalisation must be properly regulated.
De nombreux intérêts sont en jeu, mais nous attendrons le rapport de l'année prochaine pour avoir la preuve concrète que les mesures prises par la Commission depuis son investiture ont véritablement permis de mettre un terme au problème de mauvaise gestion.
We have a lot of vested interests to challenge but we will be watching next year's report for concrete evidence that the measures the Commission has put in place since its investiture have had a real impact in stamping out financial mismanagement.
Pour moi, les États doivent avoir chacun leur propre politique étrangère. Je suis tout à fait d'accord avec le fait qu'ils coopèrent lorsque leurs intérêts sont en jeu, que ce soit avec des États membres de l'Union européenne ou avec des pays extérieurs à elle.
I believe that nation states should have their own foreign policies, and am perfectly happy for them to work together in cooperation when that is in their interests - be this with states in the European Union or with states outside it.
(PL) Je voudrais souligner que, en tant qu'Union européenne, nous devrions consolider notre coopération avec l'OSCE, particulièrement lorsque nos intérêts sont en jeu, comme c'est le cas en Transnistrie et en Géorgie, conformément au plan en six points de M. Sarkozy.
(PL) I would like to say that we, as the European Union, should be strengthening cooperation with the OSCE, especially where our interests are involved, such as in Transnistria or in Georgia under the six-point Sarkozy plan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.