La lutte contre la catastrophe écologique en cours passe au second plan tout comme les intérêts sociaux et économiques des peuples de la région.
The fight against the current environmental disaster has faded into the background, as have the social and economic interests of the peoples of the region.
En tant que décideurs politiques, nous sommes tenus de trouver des solutions qui protègent au même titre les ressources biologiques et les intérêts sociaux et économiques.
As political decision-makers, we have a responsibility to seek solutions that strike the right balance between concern for defending biological resources and social and economic interests.
Nous avons cependant toujours dit clairement aussi notre volonté de protéger les intérêts sociaux et économiques de la Communauté et de rechercher la coopération en vue de la conservation des ressources.
We have also made clear time and again that we want to protect the Community's social and economic interests and are looking for help in preserving resources.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai suggéré un équilibre qui, je crois, me paraît possible entre la préservation des écosystèmes et les intérêts sociaux et économiques du secteur de la pêche.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have suggested a balance that I believe can be struck between the conservation of eco-systems and the social and economic interests of the fisheries sector.