La politique extérieure européenne subit l'influence trop partiale des intérêts purement économiques.
European foreign policy is too easily thrown off course by purely economic interests.
J’ai été consterné d’entendre ce soir certains dénoncer la défense des intérêts purement économiques.
I have been dismayed to hear a number of arguments here this evening that clearly betray support for cold economic interests.
Je pense en outre, Mesdames et Messieurs, que ce rapport exsude des intérêts purement économiques et rien de plus.
Finally, ladies and gentlemen, I also believe that this report oozes purely economic interests. Nothing more.
En ce qui concerne le facteur économique, je n'ignore pas que toute série d'entreprises n'ont que des intérêts purement économiques ou commerciaux.
In regard to the economic question, of course I know that a number of undertakings have purely economic or trade interests.
Elle doit rétablir d'urgence la crédibilité de l'Union européenne en plaçant la santé publique et la protection des consommateurs au dessus des intérêts purement économiques.
It needs to take urgent action to restore the credibility of the European Union by giving public health and consumer protection precedence over economic interests.
Mesdames et Messieurs, le Parlement européen a une nouvelle fois l’occasion de relever que certains mandataires européens et représentants d’États membres appliquent deux poids deux mesures lorsque des intérêts purement économiques sont en jeu.
Ladies and gentlemen, this is an occasion for the European Parliament again to put on record that some individuals holding office in Europe and representatives of Member States are acting in accordance with double standards when pursuing narrow economic interests.
Je terminerai en disant quelques mots sur la campagne qui a importuné tous les députés au cours des dernières semaines et des derniers mois. Cette campagne, qui émane d'un seul fabricant et distributeur de produits vitaminés, défend des intérêts purement économiques.
Finally, a few words on the campaign which all Members of Parliament have been forced to endure in the last few weeks and months; this is a campaign through which a single producer and dealer of vitamin products has been pursuing interests of a purely economic nature.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.