Il est donc inapproprié et ce type d'activité sert uniquement des intérêts politiques internes.
It is therefore irrelevant and these kinds of activities only serve internal political ends.
Chers collègues, il se pourrait que des zones éligibles à l'objectif 2 soient exclues, et que d'autres qui le seraient moins, à cause des intérêts politiques internes des États, soient élues.
It could mean that areas suitable for Objective 2 selection are excluded, while others which are not so suitable are included to serve the internal political interests of Member States.
Cette formule, chers collègues, pourrait être interprétée par certains comme étant un déni de responsabilité de la part de la Commission, au bénéfice des intérêts politiques internes de chaque État membre.
Ladies and gentlemen, some might interpret this formula as an abdication of responsibility by the Commission to the internal political interests of each Member State.