Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“intérêts nationaux sont” in English

9 examples
Des intérêts nationaux sont protégés dans ce rapport, raison pour laquelle il mérite mon soutien.
National interests are protected in this report and it therefore deserves to have my vote.
Le secteur de l'industrie électrique intéresse des points où des intérêts nationaux sont clairement en jeu.
There are clear matters of national interest in the electricity supply industry.
Les intérêts nationaux sont intégralement subordonnés à ce qui semble correspondre à l’intérêt général européen.
National interests are made totally subservient to what is perceived to be the EU’s overall interest.
Il faudra toutefois vérifier si les choses se sont véritablement passées ainsi et si des intérêts nationaux sont entrés en jeu.
An investigation must, however, be carried out, then, into whether matters have in actual fact proceeded in this way or whether national interests have played a part.
. - Monsieur le Président, la faiblesse fondamentale de la construction européenne, c’est que les États membres prennent soin d’eux-mêmes lorsqu’ils ont l’impression que les intérêts nationaux sont en péril.
. – Mr President, the basic weakness of the European construction is that when national interests are perceived to be at stake Member States will look after themselves.
Il est regrettable que les dirigeants politiques de certains États membres, tout en se prétendant de fervents défenseurs de l'idée européenne, refusent de céder un pouce lorsque leurs intérêts nationaux sont en jeu.
It is regrettable that there are Member States whose political leaders consider themselves to be strong supporters of the European idea but at the same time will not give an inch when their national interests are at stake.
Nous devons revenir à la compréhension la plus fondamentale qui a fait le succès de l'Union européenne, à savoir que les intérêts nationaux sont les mieux servis lorsque nous cédons tous un peu afin que l'Union dans son ensemble réussisse.
We need to return to the most fundamental understanding that has made the European Union successful. Namely that national interests are best served when we all give up a little so that the Union as a whole is successful.
Le politiquement correct européen ne supporte pas qu'il existe un pays où le conservatisme triomphe, qu'il existe un pays en Europe où les intérêts nationaux sont réellement protégés, et qu'il existe un pays en Europe qui retourne aux vraies valeurs.
European political correctness cannot bear the fact that there is a country in which conservatism is triumphing, that there is a country in Europe where national interests are being effectively protected, and that there is a country in Europe which is returning to real values.
Au sein de la nouvelle Autorité européenne de surveillance les intérêts nationaux sont représentés par les organes qui supervisent les marchés financiers, par exemple le FMA dans le cas de l'Autriche, lesquels sont membres de la nouvelle autorité et disposent du droit de vote.
In the new central European Supervisory Authority, national interests are represented by the bodies that supervise the financial markets, in the case of Austria, for example, the FMA, which are members of the new authority and have voting powers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.