Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“intérêts nationaux particuliers” in English

9 examples
Les intérêts nationaux particuliers ne devraient pas entrer en conflit avec notre cohérence ou notre communauté.
Particular national interests should not conflict with our coherence or our community.
Voilà un nouvel exemple du Parlement assurant la victoire d'une cause européenne supérieure sur les intérêts nationaux particuliers et le protectionnisme.
This is another example of Parliament guaranteeing the victory of the broader European cause over national self-interest and protectionism.
C'est un signal indiquant que les États membres de l'Union européenne ont été prêts à placer leur responsabilité commune au-dessus des intérêts nationaux particuliers.
It signals that the Member States of the European Union were prepared to put their common responsibility above their own national interests.
Lorsqu’on demande au public ce qu’il souhaite, il répond: une politique étrangère commune représentée par un visage et une personne, pas 25 intérêts nationaux particuliers.
When the public is asked what it wants, its reply is: a common foreign policy represented by one face and one person, not 25 vested national interests.
En ne respectant pas le principe de solidarité, ils incitent les gouvernements des autres pays à faire passer des intérêts nationaux particuliers avant les principes communautaires.
By breaking the principle of solidarity, they are putting the governments of remaining countries under increased pressure to place particular national interests above Community principles.
Au niveau de la procédure, il faut tout faire pour que l'appréciation des cas à l'étude soit la plus objective possible et ne trahisse pas au Conseil la volonté d'imposer des intérêts nationaux particuliers.
From the procedural point of view, it must be ensured that the assessment of cases is as objective as possible, and not influenced by specific national interests in the Council.
Le pragmatisme proposé par l'auteur du rapport concernant la possibilité offerte aux pays de définir eux-mêmes les critères biophysiques peut représenter une menace, sous la forme de tentatives pour imposer des intérêts nationaux particuliers.
The pragmatism proposed by the author of the report in allowing biophysical criteria to be defined by individual countries may pose a threat in the form of attempts to impose particular national interests.
Nous devons être reconnaissants envers tous ceux qui veulent agir avec efficience maintenant contre ce crime organisé au moyen d'une coopération intensive qui dépasse les intérêts nationaux particuliers mais qui va dans le sens de l'intérêt des citoyens.
It is high time, therefore, that effective measures were taken. Thus our thanks go out to everyone who wants to proceed with more intensive measures for cooperation, beyond the demands of national interests, to improve the lot of Europe's citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.