Bien que ne prenant pas pour argent comptant toutes les revendications de l'industrie, il faut cependant garder à l'esprit les intérêts légitimes de l'industrie et de l'emploi.
While I do not take every chorus of protest from industry at face value, consideration must be given to the legitimate interests of industry and labour.
Nous avons besoin d'une proposition qui aboutira à un règlement sur l'allocation des créneaux horaires plus transparent, plus pratique, plus efficace et plus efficient, un règlement qui protège les intérêts légitimes de l'industrie aéroportuaire.
We need a proposal that will produce a more transparent, more practical, more efficient and effective slot regulation, one that does not harm the legitimate interests of the aviation industry.
Je crois qu'il s'agit d'une proposition législative bien pensée qui a cherché à concilier la sauvegarde des intérêts légitimes de l'industrie, et plus particulièrement ceux des PME, et la nécessité de protéger l'environnement et la santé publique.
I feel that this is a well-balanced legislative proposal that has sought to strike a balance between safeguarding the industry's legitimate interests, and especially those of the SMEs, with the need to protect the environment and public health.