Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“intérêts impérialistes” in English

18 examples
Les intérêts impérialistes soutiennent Israël dans sa politique criminelle.
Imperialist interests back Israel in its criminal policies.
L' UE ferme les yeux sur des situations de violation brutale des droits de l' homme et elle met en avant ses intérêts impérialistes.
The European Union turns a blind eye to situations in which human rights are being savagely violated in order to protect its imperialistic interests.
Cela démontre le chantage déplaisant qui est appliqué aux pays des Balkans, ainsi qu'à la Grèce, pour les assujettir aux intérêts impérialistes.
This demonstrates the unpleasant blackmail being applied to the Balkan states, as well as Greece, to subjugate them to imperialist interests.
Nous condamnons les tentatives qui visent à les juguler et le soutien de ce régime par ceux qui sont mus par leurs propres intérêts impérialistes.
We denounce the efforts being made to muzzle them and the support being given to the regime by those looking to their own imperialist interests.
Au même moment, l' Union européenne ferme les yeux sur des cas de violation brutale des droits de l' homme, en faisant naturellement passer en avant ses intérêts impérialistes.
At the same time, the European Union turns a blind eye to situations in which human rights are being savagely violated when, of course, it comes to protecting its imperialistic interests.
Il est vrai que la Russie exploite la situation, mais il est tout aussi clair que les intérêts impérialistes de la Russie trouveraient d'autres justifications si le besoin s'en faisait sentir.
It is true that Russia is exploiting the situation but it is equally clear that Russia's imperial interests would also find other justifications should the need arise.
Conclusion d'alliances sous l'égide de l'OTAN et respect des instructions des États-Unis afin de réduire la population au silence, ainsi que toute personne qui se place en travers de leurs intérêts impérialistes.
Alliances under the umbrella of ???? and the orders of the USA in order to silence the people and anyone who gets in the way of their imperialist interests.
- Monsieur le Président, le programme de travail de la Commission reflète ses louables efforts pour servir, de la meilleure façon possible, les intérêts impérialistes de l’Union européenne et les choix des grandes entreprises.
– Mr President, the Commission work programme reflects its honourable efforts to serve, in the best possible way, the imperialist interests of the European Union and the choices of big business.
Le but avoué est d' imposer une politique servant les intérêts impérialistes, d' obtenir que ces pays acceptent les règles du marché capitaliste et, naturellement, ... respectent les droits de l' homme au sens où l' UE les entend.
The stated aim is to impose policies which serve imperialist interests, to get these countries to accept the rules of the capitalist market and - naturally - to respect human rights, or rather what the ÅU understands by human rights.
Ces questions ont trait à l'exploitation du peuple de ce pays, à l'entretien d'intérêts impérialistes plus larges tenant au contrôle des ressources productrices de richesses et à l'exploitation des peuples du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord et de la région dans son ensemble.
These issues relate to the exploitation of the people in this country, the servicing of broader imperialistic interests in controlling wealth-producing resources and the exploitation of the people in the Middle East, in North Africa and in the area as a whole.
Les objections exprimées à ce jour contre une nouvelle participation de l'UE à une attaque visant l'Irak émanent d'intérêts impérialistes et sont par conséquent des objections dirigées contre le caractère unilatéral de l'action américaine plutôt que contre la guerre proprement dite.
The objections expressed so far to the EU's again becoming involved in an attack on Iraq are objections by imperialist interests and hence objections to the unilateral nature of the action by the USA rather than the war itself.
La seule issue consiste à renverser le système social et politique, avec les politiques que mettent en uvre les intérêts impérialistes et monopolistiques établis qui génèrent et aggravent l' indigence et la misère et n' hésitent pas à sacrifier des populations et des peuples entiers.
Overturning the social policy system and policies which apply the established imperialist and monopoly interests which generate and spread poverty and misery, which have no hesitation in crushing and sacrificing entire populations and nations to their cause, is the only solution to the problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.