Par conséquent, dans ce contexte, nous devons définir ensemble les intérêts européens en matière de sécurité.
Accordingly, we must jointly define our common European security interests in this context.
L'expertise actuelle nous rappelle que cette question ainsi que celle des intérêts européens en matière de sécurité ne sont débattues à aucune tribune.
The present appraisal reminds us that there is currently no forum in which this matter is being discussed and in which these common European security interests are being defined.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le conflit du Kosovo demeure ce conflit qui menace de la manière la plus durable qui soit les intérêts européens en matière de sécurité et de stabilité.
) Madam President, ladies and gentlemen, the Kosovo conflict still constitutes an extremely long-term threat to European security and stability interests.
membre de la Commission. - (EN) En ce qui concerne les contrôles aux frontières, les contrôles douaniers doivent mettre en balance la protection d'un éventail d'intérêts européens en matière de finances, de sécurité et de sûreté avec les intérêts commerciaux légitimes.
Member of the Commission. - In relation to border controls, customs controls must balance the protection of a range of EU financial, safety and security interests with the interests of legitimate traders.
Nous insistons sur le fait qu'en matière de défense collective, l'OTAN reste le lien indispensable entre les États-Unis et les intérêts européens en matière de sécurité et nous continuons à attribuer une importance considérable au maintien de bonnes relations transatlantiques.
Where collective defence is concerned, we attach importance to NATO's remaining the indispensable link binding the United States to Europe's security interests, and we continue to attach great importance to the maintenance of good transatlantic relations.