À mon avis, les intérêts du Parlement européen n'ont pas nécessairement été pris en considération.
In my opinion, the interests of the European Parliament have not necessarily been taken into account.
Nos collègues Enrique Barón Crespo, Elmar Brok et Andrew Duff ont représenté superbement les intérêts du Parlement européen.
Our fellow Members Enrique Barón Crespo, Elmar Brok and Andrew Duff have represented the interests of the European Parliament superbly.
M.Tomlinson a effectué un travail important dans le secteur de la construction et a dans le cas présent bien défendu les intérêts du Parlement européen.
He has done important work in the area of structure and, in doing so, has described the interests of the European Parliament well.
J'ai voté en faveur car je défends la liberté d'expression des députés dans l'exercice de leurs fonctions, et afin de défendre les intérêts du Parlement européen en tant qu'institution.
I voted in favour because I advocate freedom of expression for Members when performing their duties, and in order to defend the interests of the European Parliament as an institution.
Il va de soi que cet accord a nécessité d’âpres et intenses négociations afin de faire droit, avant la date butoir d’aujourd’hui, non seulement aux intérêts du Parlement européen, mais également à ceux de la Commission et du Conseil.
Of course, this meant that intense and complex negotiations were necessary in order to accommodate the interests not only of Parliament, but also of the Commission and the Council before today’s deadline.