Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“intérêts du grand capital” in English

15 examples
Défendre au mieux les intérêts du grand capital et des multinationales, voilà le principe inviolable régissant les décisions de l'UE.
The inviolable principle behind all European Union decisions is how best to serve the interests of big business and the multinationals.
Son objectif constant est évidemment d'étouffer le mouvement populaire progressiste et de promouvoir les intérêts du grand capital européen.
Of course, the objective is always the same: to suppress the progressive grass-roots movement and advance the interests of big business in Europe.
Les intérêts du grand capital, qu'il soit économique ou financier, et des grandes puissances priment toujours sur les intérêts de la solidarité.
The interests of big money, whether economic or financial, and the major powers always supersede the interests of solidarity.
Elle cherche, à un rythme encore plus soutenu, à défendre les intérêts du grand capital européen, à conquérir de nouveaux marchés, à soutenir même militairement l' euro.
It is seeking to support the interests of European big business, to conquer new markets, and to support the euro, even by taking military action.
Il est manifeste que les projets sur l' avenir de l' UE sont animés de l' intention de servir encore mieux les intérêts du grand capital et d' asseoir le nouvel ordre impérialiste.
. (EL) Clearly the plans for the future of the EU are predicated on the intention of serving the interests of big business even better and consolidating the new imperialist order.
. Nous considérons que les institutions européennes représentent infiniment plus les intérêts du grand capital que ceux des peuples en général et ceux des populations laborieuses en particulier.
- (FR) We consider that the European institutions are infinitely more concerned with representing the interests of capital than those of the people in general and the working classes in particular.
par écrit. - (EL) L'UE se targue de jouer un rôle prépondérant dans la protection de l'environnement, mais c'est en réalité dans la protection des intérêts du grand capital qu'elle cherche à jouer un rôle prépondérant!
in writing. - (EL) The EU brags about its leading role in environmental protection, but in reality it seeks a leading role in protecting the interests of capital.
Pourtant, les institutions européennes, de même que les institutions nationales, sont infiniment plus représentatives des intérêts du grand capital que de ceux des peuples en général, et de la population laborieuse en particulier.
However, the European institutions, like the national institutions, tend far more to represent the interests of big capital than the interests of the people as a whole, and especially of the working people.
Même si les dirigeants de l' UE s' efforcent de minimiser les résultats du référendum, celui-ci n' en est pas moins une condamnation de la politique barbare et inhumaine qu' imposent les intérêts du grand capital sur notre continent.
However much the leaders of the EU try to play down the results of the Irish referendum, they cannot alter the fact that the Irish people have spoken out against the barbaric and inhumane policy being imposed by the interests of big business on our continent.
Monsieur le Président, les 45 années d'existence de l'Union européenne confirment le constat du parti communiste de Grèce que celle-ci a été créée pour servir les intérêts du grand capital, et non ceux des peuples comme le prétendent certains.
Mr President, the 45-year history of the European Parliament confirms the Communist Party of Greece's assertion that it was created in order to serve the interests of big business, not of the people, as many would have us believe.
Aujourd’hui que la Commission européenne, laquelle figure parmi les garants des intérêts du grand capital européen, semble prôner des formes plus diversifiées de privatisation dans et contre ces pays pauvres, le rapporteur s’y rallie ouvertement.
Now that the European Commission, which is among the guarantors of the interests of big European investors, seems to be advocating more diversified forms of privatisation in these poor countries, to their disadvantage, the rapporteur openly backs its recommendations.
D'emblée, les défenseurs des intérêts du grand Capital - la majorité des députés de cette Assemblée - ont cherché à cacher les responsabilités historiques et actuelles de l'Union européenne en ce qui concerne les problèmes de sécurité en cours dans le monde.
From the outset, the mouthpieces of the interests of big capital - the majority of Members of this House - have been seeking to cover up the historical and current responsibilities of the EU for the world's existing security problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.