Troisièmement, devrions-nous tenir compte des intérêts des petites entreprises ?
Thirdly, should we consider the interests of small businesses?
Par conséquent, la supervision des fusions et des accroissements de participation dans le secteur financier constitue un élément essentiel du processus, le but étant de défendre les intérêts des petites entreprises et des consommateurs.
Therefore, an essential part of the process is the supervision of mergers and capital enlargement in the financial market in such a way that it would be possible to defend the interests of small enterprises and consumers.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que l'UE devait réagir à la croissance considérable des demandes de brevets dans ce secteur. Il est également très clair que celles-ci ne peuvent aller à l'encontre des intérêts des petites entreprises de logiciels.
Mr President, ladies and gentlemen, that the EU had to respond to the enormous increase in the number of patent applications in this area is not a matter of doubt, nor is there any doubt about the fact that these must not be allowed to be detrimental to the interests of small software companies.