News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intérêts des grands monopoles” in English
4 examplesLe rapport qui fait l'objet du débat adopte les politiques antipopulaires de l'UE, lesquelles annulent les droits acquis des salariés au profit des intérêts des grands monopoles.
This report adopts the anti-grass roots policies of the ?U, which subvert the rights of the workers for the benefit of the monopolies.
La réflexion qui soutient tout le rapport ne tient nullement compte des intérêts populaires, ceux du simple citoyen, ni même du développement de chaque pays, mais des intérêts des grands monopoles.
The whole thrust of the report is geared away from serving the interests of the people - the interests of the man in the street - and growth in the national economy and towards serving the interests of large monopolies.
La seule chose que l' on a réussi à faire, c' est d' acheter les consciences et de créer des mécanismes favorisant les intérêts des grands monopoles, qui ont bénéficié au plus haut degré des programmes communautaires.
The only thing achieved with any degree of satisfaction is that people have been paid to turn a blind eye and mechanisms have been created to promote the interests of the large monopolies, which have benefited most from Community programmes.
Celle-ci ne peut en aucune façon constituer le fondement de la coopération, parce qu'elle vise à imposer aux faibles le point de vue des puissants et à servir les intérêts des grands monopoles, et non des peuples et des travailleurs des pays de cette région.
It cannot provide a stable basis for cooperation because it seeks to impose the ways of the strong on the weak and to serve the interests of huge monopolies rather than the interests of the people and workers of the countries in the region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
