Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“intérêts des grands groupes” in English

18 examples
Cela indique que notre politique agricole ne sert véritablement que les intérêts des grands groupes.
That indicates that our agricultural policy only really serves the interests of the large concerns.
La force prédominante dans ces décisions a résidé dans les intérêts des grands groupes économiques et financiers.
The predominant force in these decisions has been the interests of large economic and financial groups.
Comme d'habitude, les intérêts des grands groupes économiques et financiers en Europe sont mis en avant dans cette résolution.
As usual, the interests of the large economic and financial groups in Europe are at the fore in this resolution.
Cela ne sert que les intérêts des grands groupes économiques, mais risque de mettre en danger les micro-entreprises et les PME ainsi que de nombreux emplois.
This is in the interests only of the large economic groups, since it may jeopardise micro, small and medium-sized enterprises and a high percentage of jobs.
L'actuel président de la Commission, candidat à un nouveau mandat, symbolise une direction possible: l'Union européenne qu'il représente est celle des intérêts des grands groupes européens.
The current President of the Commission, who is standing for another term of office, symbolises one possible direction: the EU he represents is that of the interests of the major economic groups.
La Commission européenne, organisme exécutif de l' Union européenne, est conçue pour servir les intérêts des grands groupes financiers et industriels d' Europe au sein de la concurrence internationale.
The European Commission, the executive body of the European Union, was designed to serve the interests of the main European financial and industrial groups in international competition.
D'où la politique étrangère "commune" d'interventionnisme, avec son approche agressive, esclave des ambitions et intérêts des grands groupes économiques et financiers des grandes puissances, l'Allemagne en tête.
Hence the 'common' foreign policy of interventionism, with its aggressive approach, in thrall to the ambitions and interests of the large economic and financial groups of the major powers, headed by Germany.
Les droits et les libertés démocratiques, comme la démocratie elle-même, ne peuvent véritablement s' exprimer que dans la mesure où ils ne vont pas à l' encontre des intérêts des grands groupes industriels et financiers.
Democratic rights and freedoms, like democracy itself, can only be genuinely expressed so long as they do not conflict with the interests of large industrial and financial groups.
Enfin, pour satisfaire les intérêts des grands groupes économiques et financiers en termes d'expansion de leur contrôle à l'Europe de l'Est, il souligne que les liens entre l'Europe occidentale et orientale sont une priorité.
Finally, to satisfy the interests of the large economic and financial groups in terms of expanding their control towards Eastern Europe, it underlines that links between Western and Eastern Europe are a priority.
Pour résumer, on peut dire que la priorité des négociations de Seattle doit être le bien-être de tous et non les intérêts des grands groupes, des riches et des puissants, tels que l'Union européenne et quelques élites et oligarchies dans les pays en développement.
By combining their forces they would be able to say that the welfare of all people will come to the fore in Seattle, and not the interests of big companies, of the rich and powerful such as well as the interests of the European Union and various elites and oligarchies.
- La préparation de ce Conseil illustre toute la gravité de nos problèmes au sein de l’UE ainsi que la crise qui découle des politiques de plus en plus néolibérales, lesquelles servent les intérêts des grands groupes économiques et financiers dans les pays les plus puissants.
– The run-up to this Council shows just how serious our problems are in the EU, and is indicative of the crisis arising from the increasingly neoliberal policies, which pander to the interests of the large economic and financial groups in the most powerful countries.
Elle s’inscrit dans le cadre de la lutte des travailleurs de différents pays contre les politiques néolibérales de l’UE, qui se plie aux intérêts des grands groupes économiques et financiers, attaque les droits des travailleurs et sape le secteur et les services publics nationaux.
This is a victory that forms part of the workers’ struggle in different countries against the EU’s neoliberal policies, which pander to the interests of the major economic and financial groups, attack workers’ rights, and undermine the national public sector and services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.