Mon avis est donc que de nombreux intérêts des citoyens sont bien représentés.
I am therefore of the opinion that many of the citizens' interests are well represented.
Notre objectif sera un processus de coopération dans lequel les intérêts des citoyens sont au centre des préoccupations.
Our aim should be a process of cooperation in which the interests of the citizens are central.
Les intérêts des citoyens sont mieux protégés lorsque les institutions de la zone euro sont pleinement impliquées dans le processus décisionnel et que le bien de tous l'emporte sur les intérêts particuliers.
Citizens' interests are best protected when EU institutions are fully involved in the decision-making process and the general good takes precedence over the interests.....
La Commission mérite elle aussi des remerciements, car les objectifs qu'elle a fixés concernant la simplification de la réglementation sur le marché unique en tenant compte des intérêts des citoyens sont à encourager tout particulièrement.
The Commission also deserves thanks as the targets it has set to simplify single market regulations, bearing in mind the interests of the people, are worthy of our support.