Ce Parlement s'attachera à défendre les intérêts des citoyens dans les lois que nous adopterons.
This Parliament shall be committed to guarding the citizens' interests in the laws we adopt.
Il faut garantir les intérêts des citoyens dans la gestion efficace des situations qui suivent un accident.
Citizens' interests in the effective management of post-accident situations must be guaranteed.
Cela montre à quel point le Parlement peut réellement réfléchir aux intérêts des citoyens dans des questions transfrontalières complexes, mais qui n'entrent pas en jeu tant que les personnes n'ont pas de graves problèmes.
This shows how Parliament really can reflect the interests of citizens in what are complex cross-border issues, but ones that do not come into play unless people run into serious problems.
Suivre cette suggestion sera la meilleure façon de mettre en pratique la charte des droits fondamentaux. À cet égard, j'appelle l'ensemble des institutions et des organismes à accorder la priorité aux intérêts des citoyens dans ce sens.
There will be no better way of putting the Charter of Fundamental Rights into practice than taking this on board, and I call on all the institutions and bodies to give priority to the interests of the citizens in this respect.