Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la proposition pour les pays processus de paix c'est là nouveaux états membres tout aussi dans d'autres faire preuve nom du groupe citoyens européens voudrais souligner président chers parce qu'il groupe du parti sur la question

“intérêts des états-unis” in English

14 examples
Mieux vaut dire la vérité, mieux vaut avouer que les intérêts des États-Unis prévalent sur les raisons des peuples.
It is better to tell the truth and admit that the interests of the United States take precedence over those of communities.
Le gouvernement américain et le président Bush devraient aussi prendre conscience de ce que l'unité de l'Europe sert également les intérêts des États-Unis d'Amérique.
The American administration and President Bush should also recognise the value of European unity, which is also in the interests of the United States of America.
À ce sujet, les intérêts des États-Unis et de l’Europe sont en grande partie toujours parallèles, même si le fossé qui nous sépare semble parfois être plus grand que jamais.
In that respect, the interests of the United States and Europe still run parallel to a large extent, even if the gulf between us sometimes seems wider than ever.
Il sera d'autant plus difficile de les convaincre que nous les critiquons tandis que nous ne condamnons pas les provocations croissantes de James Cason, responsable des intérêts des États-Unis à Cuba.
It will be even more difficult to convince Cubans to change if the increasing provocation instigated by Mr Cason, who is in charge of the interests of the United States in Cuba, is not condemned whilst Cubans are criticised.
En faisant preuve de compréhension pour les intérêts des États-Unis, nous pourrons obtenir la garantie d'un engagement américain en faveur de la réunification de l'Europe, et de sa capacité à gérer les crises.
Understanding the interests of the US may ensure Europe' s reunification and ability to manage crises.
À travers cette proposition, les forces les plus conservatrices ont essayé de nous assujettir aux intérêts des États-Unis sans songer une seconde à la sécurité ou à la protection de la vie privée des citoyens.
Through this proposal, the most conservative forces have tried to hand us over bound hand and foot to US interests without giving a thought to the security or privacy of citizens.
Les récentes déclarations du vice-président américain, Dick Cheney, servent peut-être les intérêts des États-Unis, mais elles ne devraient pas influencer les intérêts de l’Union européenne et de ses États membres.
The recent statements by the US Vice-President Nick Cheney may serve the interests of the United States, but they should have no bearing on the interests of the European Union and its Member States.
Le taux de change de l'euro par rapport au dollar et à la livre sterling ne baisse pas et ne baissera vraisemblablement pas, étant donné les différences entre les taux d'intérêts des États-Unis et de la zone euro.
The euro exchange rate with the dollar and sterling is not softening and not likely to soften with the divergence between the US and euro interest rates.
Premièrement, que le multilatéralisme sert avant tout les intérêts des États-Unis, un point que les gouvernements précédents n’ont pas remis en question et auquel la plupart des dirigeants politiques ont souscrit ces 60 dernières années.
First, multilateralism is, above all, in the best interests of the United States, a point which previous Administrations would not have questioned and most political leaders would have subscribed to for the past 60 years.
Nous n'acceptons pas la politique discriminatoire menée à l'encontre de gouvernements de pays tiers, de personnes physiques ou morales, de groupes ou d'entités non étatiques, qui sont jugés en fonction des intérêts des États-Unis ou des grandes puissances européennes.
We do not accept the policy of double standards in relation to governments of third states, natural or legal persons, groups or non-state entities, assessed according to the interests of the United States or the major European powers.
Au-delà des liens bilatéraux qui nous unissent, nous croyons que nous devrions nous en accommoder et renforcer les mécanismes multilatéraux, puisque ce n'est que dans ce cadre que nous pourrons tenir compte des intérêts des plus petits pays, outre les intérêts des États-Unis et de l'Europe.
We believe that, apart from the bilateral links uniting us, we should endeavour to strengthen multilateral arrangements, provided that we bear in mind the interests of smaller countries as well as the United States and Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.