Monsieur le Président, ce rapport se place du point de vue de la défense des intérêts de l'industrie pharmaceutique.
Mr President, this report is written from the point of view of defending the interests of the pharmaceutical industry.
Deuxièmement, nous devons tenir compte des intérêts de l'industrie pharmaceutique qui effectue les essais cliniques.
The second point is that we must bear in mind the interests of the pharmaceutical industry which is conducting the clinical trials.
Elle tient compte des intérêts de l'industrie pharmaceutique innovante européenne, qui perd du terrain face aux États-Unis.
It takes account of the interests of the innovative European pharmaceutical industry, which is losing ground compared with the industry in the United States.
.- Le rapport Grossetête sur l’instauration d’un code communautaire relatif aux médicaments � usage humain entend protéger, pour l’essentiel, les intérêts de l’industrie pharmaceutique.
The Grossetête report on the introduction of a Community code relating to medicinal products for human use is basically intended to protect the interests of the pharmaceutical industry.
Néanmoins, en décembre 2002, l'opposition faite à l'accord du seul fait des États-Unis a bien montré que les intérêts de l'industrie pharmaceutique primaient sur la santé de millions de personnes.
In December 2002 however, opposition to the agreement, for which the United States was entirely responsible, clearly demonstrated that the interests of the pharmaceutical industry took precedence over the health of millions of people.
À cette occasion, des organisations agricoles, des groupes vétérinaires, des coopératives agricoles, des personnes chargées de défendre les intérêts de l'industrie pharmaceutique, des magasins diététiques ainsi que de nombreuses autres personnes ont pris contact avec moi.
On this occasion, I have been contacted by farming organisations, veterinary groups, agricultural co-operatives, pharmaceutical interests, health stores and numerous individual constituents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.